Lyrics and translation Darren Hanlon - Lights

Lights

Your things do not belong here
They now look out of place
Just like a crooked painting
Your face would not stay straight
We've got to get out while we can
Our peace we will forever hold
One more night without a blanket
Someone's bound to catch a cold
Just like the devil's disguise
So are the days of our lives

But before you leave I have
Confession to make
It was only to impress your parents
All those nights I washed the plates
Scratched on an actor's textbook:
"There are some things you just can't fake"
Now I've got dishpan hands

Now the show is finally over
There's something I must stress
There'll be no more revivals
My love I repossess
We missed our curtain call
There's nothing left to say at all
Except lights, camera, action

Огни рампы

Твоим вещам здесь не место,
Они кажутся чужими.
Как криво висящая картина,
Твое лицо не выражало ничего.
Мы должны уйти, пока можем,
Сохранить свой мир навсегда.
Ещё одна ночь без одеяла —
Кто-то точно простудится.
Как обманчива дьявольская личина,
Таковы и дни нашей жизни.

Но прежде чем ты уйдешь, я должен
Сделать признание.
Я мыл посуду вечерами
Лишь чтобы произвести впечатление на твоих родителей.
В учебнике актёра написано:
"Некоторые вещи невозможно сыграть".
Теперь у меня руки посудомойки.

Спектакль окончен,
И я должен подчеркнуть:
Новых постановок не будет,
Я возвращаю свою любовь себе.
Мы пропустили наш выход на поклон,
Больше нечего сказать.
Кроме как: свет, камера, мотор!