Lyrics and translation Darren Hayes - Cruel Cruel World

Cruel Cruel World

I don't know how I'm supposed to feel
Without my tiny little pills
Sudden emotions I have awoken
I'm wet behind the ears
To find myself in such a cruel cruel world
And nobody gets me
Nobody gets me
Nobody gets me
Like you
And everyone left me everyone left me
Everyone left me but you
You're the only one
The only one
The only who gets through
And when my hope is gone
I'm feeling numb the only one
I let though is you, you
You get me through
You get me through
This cruel cruel world

It's been a battle for too long
And all my happiness has gone
Kindness erases a city of strangers
Deep down in my bones
All I wanna do is crawl back home to you
'Cause nobody gets me
Nobody gets me
Nobody gets me
Like you
Everyone left me
Everyone left me
Everyone left me but you
And you're the only one
The only one, the only who gets through
And when my hope is gone
I'm feeling numb,
The only one I let though is you, you
You get me through, you
You can get me through this cruel cruel world
This cruel cruel world

'Cause you're the only one
The only one, the only one who gets through
And when my hope is gone
I'm feeling numb
The only one I let through is you
Is you, you
You get me through, you
You can get me through this cruel cruel world
This cruel cruel world

Cruel Cruel World

Je ne sais pas comment je suis censé me sentir
Sans mes petites pilules
Des émotions soudaines que j'ai réveillées
Je suis un peu naïf
Pour me retrouver dans un monde cruel cruel
Et personne ne me comprend
Personne ne me comprend
Personne ne me comprend
Comme toi
Et tout le monde m'a quitté, tout le monde m'a quitté
Tout le monde m'a quitté sauf toi
Tu es le seul
Le seul
Le seul qui traverse
Et quand mon espoir est parti
Je me sens engourdi, le seul
Que je laisse passer, c'est toi, toi
Tu me fais traverser
Tu me fais traverser
Ce monde cruel cruel

Ça fait trop longtemps que je me bats
Et tout mon bonheur est parti
La gentillesse efface une ville d'étrangers
Au plus profond de mes os
Tout ce que je veux faire, c'est rentrer chez toi
Parce que personne ne me comprend
Personne ne me comprend
Personne ne me comprend
Comme toi
Tout le monde m'a quitté
Tout le monde m'a quitté
Tout le monde m'a quitté sauf toi
Et tu es le seul
Le seul, le seul qui traverse
Et quand mon espoir est parti
Je me sens engourdi,
Le seul que je laisse passer, c'est toi, toi
Tu me fais traverser, toi
Tu peux me faire traverser ce monde cruel cruel
Ce monde cruel cruel

Parce que tu es le seul
Le seul, le seul qui traverse
Et quand mon espoir est parti
Je me sens engourdi
Le seul que je laisse passer, c'est toi
C'est toi, toi
Tu me fais traverser, toi
Tu peux me faire traverser ce monde cruel cruel
Ce monde cruel cruel