Lyrics and translation Darren Hayes - Dirty (acoustic version - live From Taipei Showcase)
Dirty (acoustic version - live From Taipei Showcase)
Sale (version acoustique - en direct du Taipei Showcase)
Lookin'
like
first
class
acting
like
a
cheap
date
honey
drippin'
smile
so
Tu
as
l'air
d'une
première
classe,
tu
agis
comme
un
rendez-vous
bon
marché,
un
sourire
de
miel
qui
coule,
alors
Stylin'
bet
you
know
what
you
do
don't
you
baby
Tu
as
du
style,
tu
sais
ce
que
tu
fais,
n'est-ce
pas,
ma
chérie
?
Eyes
that
penetrate
Des
yeux
qui
pénètrent
Heat
that
denigrates
lust
communicates
i
can
hardly
wait
to
get
to
you
and
Une
chaleur
qui
dénigre,
le
désir
communique,
j'ai
hâte
de
te
rejoindre
et
Show
you
baby
Te
montrer,
ma
chérie
If
you
want
to
i
can
be
dirty
too
i
can
spin
you
around
pick
you
up
and
go
Si
tu
veux,
je
peux
être
sale
aussi,
je
peux
te
faire
tourner,
te
ramasser
et
partir
Down
if
you
want
to
i
can
be
just
like
you
and
do
the
dirty
things
you
do.
En
bas,
si
tu
veux,
je
peux
être
comme
toi
et
faire
les
choses
sales
que
tu
fais.
Walk
into
a
room
imperceptible
boom
tight
shot
close
zoom
when
you
move
it's
Tu
entres
dans
une
pièce,
un
boom
imperceptible,
un
plan
serré,
un
zoom
rapproché,
quand
tu
bouges,
c'est
Assumed
you
feel
it
too
don't
you
baby
tickin'
like
a
fuse
there's
an
itch
i
Présumé
que
tu
le
sens
aussi,
n'est-ce
pas,
ma
chérie,
tu
tic-tac
comme
une
mèche,
il
y
a
une
démangeaison
que
j'
Gotta
scratch
ten
minutes
in
a
room
get
this
monkey
off
my
back
any
dark
Dois
gratter,
dix
minutes
dans
une
pièce,
débarrasse-moi
de
ce
singe
du
dos,
n'importe
quel
endroit
sombre
Space
would
do
to
show
you
baby
L'espace
fera
l'affaire
pour
te
montrer,
ma
chérie
If
you
want
to
i
can
be
dirty
too
i
can
spin
you
around
pick
you
up
and
go
Si
tu
veux,
je
peux
être
sale
aussi,
je
peux
te
faire
tourner,
te
ramasser
et
partir
Down
if
you
want
to
i
can
be
just
like
you
and
do
the
dirty
things
you
do
En
bas,
si
tu
veux,
je
peux
être
comme
toi
et
faire
les
choses
sales
que
tu
fais
Why
don't
you
tell
me
your
sign
Pourquoi
ne
me
dis-tu
pas
ton
signe
?
I
hear
we're
two
of
a
kind
scorpio
i
been
told
J'ai
entendu
dire
que
nous
sommes
deux
d'un
genre,
Scorpion,
on
m'a
dit
You're
my
most
compatible
ride
let
me
tell
you
again
you
make
me
wanna
pop!
Tu
es
mon
trajet
le
plus
compatible,
laisse-moi
te
le
dire
encore
une
fois,
tu
me
donnes
envie
de
péter
!
Jack
into
the
movie
inside
my
brain
i
never
wanna
stop
Branche-toi
sur
le
film
dans
mon
cerveau,
je
ne
veux
jamais
arrêter
Can
you
do
that
again
Peux-tu
recommencer
?
You
make
me
wanna
bam!
Tu
me
donnes
envie
de
bam
!
Shut
the
blinds
baby
let
the
door
slam
intergalactic
super
bombastic
go
from
Ferme
les
volets,
ma
chérie,
laisse
la
porte
claquer,
super
bombe
intergalactique,
passe
de
The
top
baby
don't
ever
stop
'till
i
tell
you
to
Le
haut,
ma
chérie,
n'arrête
jamais
jusqu'à
ce
que
je
te
le
dise
If
you
want
to
i
can
be
dirty
too
i
can
spin
you
around
pick
you
up
even
go
Si
tu
veux,
je
peux
être
sale
aussi,
je
peux
te
faire
tourner,
te
ramasser,
même
partir
Down
if
you
want
to
i
can
be
just
like
you
and
be
dirty
too
En
bas,
si
tu
veux,
je
peux
être
comme
toi
et
être
sale
aussi
Scorpio
i
been
told
you're
my
most
compatible
ride
Scorpion,
on
m'a
dit
que
tu
es
mon
trajet
le
plus
compatible
Fade
to
black
commercial
break
this
is
where
the
censor
kicks
in
Fondu
au
noir,
pause
publicitaire,
c'est
là
que
la
censure
intervient
I
think
you
better
close
your
eyes
block
your
ears
this
could
be
the
gem
of
the
year
Je
pense
que
tu
ferais
mieux
de
fermer
les
yeux,
de
te
boucher
les
oreilles,
ça
pourrait
être
la
perle
de
l'année
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): WALTER AFANASIEFF, DARREN HAYES
Album
Spin
date of release
13-03-2002
Attention! Feel free to leave feedback.