Lyrics and translation Darren Hayes - I Forgive You

I Forgive You

For all the anguish,
And degradation
For every time I needed truth
And you were faithless
But disappointment, self-deprecation
But living a lie for fantasize and you could save me

I need my cross like a blanket
And misery is comfort
I can hardly stand to blame myself for filling prophecy on you
And in the end I decided
I guess I felt I deserved it
I should kiss your dirty lips for bringing me my clarity

And how did you just make me see?
How your lies have buried me
But I forgive you
Lord I must forgive you
So I

I feel so high
Just let it go we would
I forgive you
Lord I must forgive you
So I

(Shut up)

For all the torment
Loss of independence
For disrespect, carelessness with my emotions
For all the screams I swallow
How a soul is hollow
For giving into temptation
For making me feel like a cheap replacement

And how did you just make me see
How your lies have buried me
But I forgive you
Lord I must forgive you
'Cause I

I feel so high
Just let it go we would
I forgive you
Lord I must forgive you
'Cause I

All the lies that I believed
And all the guilt you make me feel
'Cause I forgive you
Lord I must forgive you
'Cause I

Ohh I feel so good just letting go
You know I feel good now you're gone

Getting stronger, letting go
Getting stronger, I'm moving on
Getting stronger, I'm letting go
Getting stronger, I'm getting stronger
No

This time
I forgive you
Lord I

And how the truth does make me see
And how your lies have buried me
I forgive you
Lord I
I must forgive you
Lord I

All the lies that I believed
And all the guilt you make me feel
I forgive you
'Cause I forgive you
Lord I must forgive you
'Cause I

And how the truth does make me see
How your lies have buried me
I forgive you
'Cause I forgive you
Lord I
I must forgive you

(This time)

All the lies that I believed
Guilt you make me feel
This time
I must forgive you

I feel so high
I feel so high

'Cause it feels so good just letting go
You know I feel good now you go

Je te pardonne

Pour toute l'angoisse,
Et la dégradation
Pour chaque fois que j'avais besoin de vérité
Et tu étais infidèle
Mais la déception, l'auto-dépréciation
Mais vivre un mensonge pour fantasmer et tu pouvais me sauver

J'ai besoin de ma croix comme une couverture
Et la misère est un réconfort
J'ai du mal à me blâmer moi-même pour avoir rempli la prophétie sur toi
Et à la fin, j'ai décidé
Je suppose que j'ai senti que je le méritais
Je devrais embrasser tes lèvres sales pour m'apporter ma clarté

Et comment as-tu fait pour me faire voir ?
Comment tes mensonges m'ont enterré
Mais je te pardonne
Seigneur, je dois te pardonner
Alors je

Je me sens si haut
Laisse-le aller, nous serions
Je te pardonne
Seigneur, je dois te pardonner
Alors je

(Tais-toi)

Pour tout le tourment
Perte d'indépendance
Pour le manque de respect, l'insouciance avec mes émotions
Pour tous les cris que j'avale
Comment une âme est creuse
Pour avoir cédé à la tentation
Pour me faire sentir comme un remplaçant bon marché

Et comment as-tu fait pour me faire voir
Comment tes mensonges m'ont enterré
Mais je te pardonne
Seigneur, je dois te pardonner
Parce que je

Je me sens si haut
Laisse-le aller, nous serions
Je te pardonne
Seigneur, je dois te pardonner
Parce que je

Tous les mensonges que j'ai crus
Et toute la culpabilité que tu me fais sentir
Parce que je te pardonne
Seigneur, je dois te pardonner
Parce que je

Oh, je me sens si bien de simplement laisser aller
Tu sais que je me sens bien maintenant que tu es partie

Devenir plus fort, lâcher prise
Devenir plus fort, je passe à autre chose
Devenir plus fort, je lâche prise
Devenir plus fort, je deviens plus fort
Non

Cette fois
Je te pardonne
Seigneur, je

Et comment la vérité me fait voir
Et comment tes mensonges m'ont enterré
Je te pardonne
Seigneur, je
Je dois te pardonner
Seigneur, je

Tous les mensonges que j'ai crus
Et toute la culpabilité que tu me fais sentir
Je te pardonne
Parce que je te pardonne
Seigneur, je dois te pardonner
Parce que je

Et comment la vérité me fait voir
Comment tes mensonges m'ont enterré
Je te pardonne
Parce que je te pardonne
Seigneur, je
Je dois te pardonner

(Cette fois)

Tous les mensonges que j'ai crus
La culpabilité que tu me fais sentir
Cette fois
Je dois te pardonner

Je me sens si haut
Je me sens si haut

Parce que ça fait tellement du bien de simplement laisser aller
Tu sais que je me sens bien maintenant que tu es partie