Darren Hayes - On the Verge of Something Wonderful - translation of the lyrics into Russian




On the Verge of Something Wonderful
На грани чего-то чудесного
A serpent, a rabbit
Змея, кролик
A walk in the forest
Прогулка в лесу
A tentative looking son
Робость в глазах сына
A feeling, a moment
Чувство, мгновение
A bursting of bubbles
Лопающиеся пузыри
A panic to overcome
Паника, которую нужно преодолеть
A samurai, an angel
Самурай, ангел
An eloquent table
Красноречивый стол
An AC that does not work
Неработающий кондиционер
A road trip, a car wreck
Дорожное путешествие, авария
A paperback novel
Бумажный роман
A lover who ain't been hurt
Возлюбленный, не знавший боли
When you let me go
Когда ты отпускаешь меня
And I'm on my way
И я в пути
When the world below
Когда мир внизу
Is cold and gray
Холодный и серый
On the verge of
На грани
On the verge of something wonderful
На грани чего-то чудесного
A resurgence
Возрождение
On the edge of something wonderful
На краю чего-то чудесного
For it, against it
За это, против этого
Said he never meant it
Сказал, что не имел это в виду
But Harry still dropped the bomb
Но Гарри все равно сбросил бомбу
A trip to, the dentist
Поход к стоматологу
The Hollywood blacklist
Голливудский черный список
A moment that time forgot
Мгновение, забытое временем
When you let me go
Когда ты отпускаешь меня
And I'm on my way
И я в пути
When the world below
Когда мир внизу
Is cold and gray
Холодный и серый
On the verge of
На грани
On the verge of something wonderful
На грани чего-то чудесного
On the edge of
На краю
On the verge of something wonderful
На грани чего-то чудесного
You can dance in the devil's shoes
Ты можешь танцевать в туфлях дьявола
If you like walking in heels
Если тебе нравится ходить на каблуках
And there's a decent living to be made
И можно неплохо заработать
In the selling out of ideals
Продавая свои идеалы
You can lose your way in the big city
Ты можешь потеряться в большом городе
Get distracted and lost in being pretty
Отвлечься и потеряться, будучи красивой
I want you, I need you
Я хочу тебя, ты нужна мне
I don't wanna please you
Я не хочу угождать тебе
Or belong to anyone
Или принадлежать кому-либо
But life is, for leading
Но жизнь для того, чтобы вести ее
For not people pleasing
А не угождать людям
A race that has never been won
Гонка, которую никто никогда не выигрывал
When you let me go
Когда ты отпускаешь меня
And I'm on my way
И я в пути
When the world below
Когда мир внизу
Is cold and grey
Холодный и серый
On the verge of
На грани
On the verge of something wonderful
На грани чего-то чудесного
On the edge of
На краю
On the verge of something wonderful
На грани чего-то чудесного
On the verge of
На грани
On the verge of something wonderful
На грани чего-то чудесного
A resurgence
Возрождение
On the edge of something wonderful
На краю чего-то чудесного





Writer(s): DARREN HAYES, ROBERT CONLEY


Attention! Feel free to leave feedback.