Lyrics and translation Darren Hayes - Sense of Humour

Sense of Humour

You will like my sense of humor
You will be addicted to my smile
Laughing all the while
And i will end each conversation
I will leave the room with upper hand
And you will understand

You will find my scent attractive
You will like my real, engaging eyes
And playful, childlike smile
You will find my style appealing
I will overpower you with wits
And i will be a hit
If only you′d run to me
If only you'd come to me
If only you′d relax upon your rules
And dare to be love's fool
If only you'd come for me
If only you′d run to me
If only you′d relax upon those rules
And dare to be love's fool
Waking up from a coma (tossing, turning)
Sweat has covered my body (my mouth felt dry)
My life flashing before me (nothing much to say)
Still it was so boring (did you hear me sing?)
Only i could adore you (the wind through the trees)
Silently barking orders (rushing up to me)
This is only beginning (don′t anger the sea)
Oh, the wave's crashing higher and higher on me
Crash, crash, crash, crash
If only you′d relax upon your rules
And dare to be love's fool
If only you′d run to me
All the blinking lights, noise of eternity (if only you'd come to me)
All the sentences swirling inside of me (you will like my sense of humor)
Inside of me (and dare to be love's fool)
(If only you′d come to me)
I have censored my eyes, i get drawn through my ears (if only you′d run to me)
Redirected desire now
It comes out as tears (you will like my sense of humor)
You know, it comes out as tears (and dare to be love's fool)
You will like my sense of humor
You will like my sense of humor

Sens de l'humour

Tu aimeras mon sens de l'humour
Tu seras accro à mon sourire
Rire tout le temps
Et je terminerai chaque conversation
Je quitterai la pièce avec le dessus
Et tu comprendras

Tu trouveras mon parfum attirant
Tu aimeras mes yeux réels et engageants
Et un sourire enfantin et espiègle
Tu trouveras mon style attrayant
Je te dominerai avec mon intelligence
Et je serai un succès
Si seulement tu courais vers moi
Si seulement tu venais vers moi
Si seulement tu te relâchais sur tes règles
Et osais être la folle amoureuse
Si seulement tu venais pour moi
Si seulement tu courais vers moi
Si seulement tu te relâchais sur ces règles
Et osais être la folle amoureuse
Se réveiller d'un coma (se retourner)
La sueur a couvert mon corps (ma bouche était sèche)
Ma vie défilant devant moi (rien à dire)
C'était quand même tellement ennuyeux (tu m'as entendu chanter ?)
Seul je pourrais t'adorer (le vent dans les arbres)
Aboyer des ordres silencieusement (se précipiter vers moi)
Ce n'est que le début (ne mets pas la mer en colère)
Oh, la vague se brise de plus en plus haut sur moi
Crash, crash, crash, crash
Si seulement tu te relâchais sur tes règles
Et osais être la folle amoureuse
Si seulement tu courais vers moi
Toutes les lumières qui clignotent, le bruit de l'éternité (si seulement tu venais vers moi)
Toutes les phrases tourbillonnant à l'intérieur de moi (tu aimeras mon sens de l'humour)
À l'intérieur de moi (et ose être la folle amoureuse)
(Si seulement tu venais vers moi)
J'ai censuré mes yeux, je suis aspiré par mes oreilles (si seulement tu courais vers moi)
Le désir redirigé maintenant
Il se transforme en larmes (tu aimeras mon sens de l'humour)
Tu sais, il se transforme en larmes (et ose être la folle amoureuse)
Tu aimeras mon sens de l'humour
Tu aimeras mon sens de l'humour