Lyrics and translation Darren Hayes - Strange Relationship (acoustic Version - Live From Taipei)

Strange Relationship (acoustic Version - Live From Taipei)

Do you love me?
Or am I just another trip?
In this strange relationship
You push and pull me again
'Till I'm about to lose my mind
Is this just a waste of time?

Keep acting like you own me
I keep running watch me walkin' out that door
I hear you behind me

Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong

I keep holding on

Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushing and you keep holding on

I'm already gone

Do you love me? yeah...
We break up and back together
And I swear to myself never
But oh how you do me yeah...
You strip me of my honor
And I don't ever think I'm gonna

Break free of these mind games
All I'm tryin' to do is modify my plan
Cause I can't contain you...

Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong

I keep holding on

Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushing and you keep holding on

I'm already gone

You keep acting like you own me
Like you control me
You said you never really wanted me back
Well maybe that's a fact
May I suggest a brand new plan of attack
And in defense of that
You're hard to crack
You're way off track
I want you back
I want you gone
Maybe I'm sick of holding on

Do you love me? yeah...
Or am I just another trip in this strange relationship?

Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong

I keep holding on

Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushing and you keep holding on

I'm already gone

Странные отношения (акустическая версия - концерт в Тайбэе)

Ты любишь меня?
Или я просто очередное приключение?
В этих странных отношениях
Ты толкаешь, то тянешь меня к себе,
Пока я не схожу с ума.
Не тратим ли мы время впустую?

Ведешь себя так, будто владеешь мной,
Я все бегу, смотри, как я выхожу из этой двери.
Я слышу тебя позади.

Дай мне эти странные отношения,
Никогда не чувствовал такого удовольствия и боли,
Что-то такое правильное, но в то же время ужасно неправильное.

Я продолжаю держаться.

Дай мне эти странные отношения,
Кто-то из нас должен это отпустить.
Я продолжаю отталкивать, а ты продолжаешь держаться.

Меня уже нет.

Ты любишь меня? Да...
Мы расстаемся и снова сходимся,
И я клянусь себе, что никогда больше,
Но, о, как ты со мной поступаешь... да...
Ты лишаешь меня чести,
И я не думаю, что когда-нибудь смогу

Освободиться от этих игр разума.
Все, что я пытаюсь сделать, это изменить свой план,
Потому что я не могу тебя сдержать...

Дай мне эти странные отношения,
Никогда не чувствовал такого удовольствия и боли,
Что-то такое правильное, но в то же время ужасно неправильное.

Я продолжаю держаться.

Дай мне эти странные отношения,
Кто-то из нас должен это отпустить.
Я продолжаю отталкивать, а ты продолжаешь держаться.

Меня уже нет.

Ты продолжаешь вести себя так, будто владеешь мной,
Будто управляешь мной.
Ты сказала, что на самом деле не хотела, чтобы я вернулся,
Что ж, возможно, это правда.
Позволь мне предложить новый план атаки,
И в защиту этого,
Тебя трудно раскусить,
Ты сбилась с пути,
Я хочу, чтобы ты вернулась,
Я хочу, чтобы ты ушла.
Может быть, я устал держаться.

Ты любишь меня? Да...
Или я просто очередное приключение в этих странных отношениях?

Дай мне эти странные отношения,
Никогда не чувствовал такого удовольствия и боли,
Что-то такое правильное, но в то же время ужасно неправильное.

Я продолжаю держаться.

Дай мне эти странные отношения,
Кто-то из нас должен это отпустить.
Я продолжаю отталкивать, а ты продолжаешь держаться.

Меня уже нет.