Lyrics and translation Darren Hayes - Tiny Little Flashlights

Tiny Little Flashlights

Listen, listen to me
This plane is gonna crash, it′s only moments, you see
I never thought this could happen to me
I see my whole life flash in a perfect vision
Look out the window and we're tumbling to the ground
Tiny little flashlights leading the way in the dark
Tiny little red lights leading the way to my heart
And when you′re upside-down and smoke is in the air
And when you're falling apart you see those
Tiny little flashlights leading the way in the dark
Listen, listen to the roar
We're breaking up, we just lost engine number four
And as we′re spiraling and crashing into the sea
I find a kind of stillness, baby
Within the chaos, it′s finally just you and me
Tiny little flashlights leading the way in the dark
Tiny little red lights leading the way to my heart
And when you're upside-down and smoke is in the air
And when you′re falling apart you see those
Tiny little flashlights leading the way in the dark
And we are just spinning wheels
Have we lost our landing gear?
And we are just spinning wheels
'Til there′s nothing left to feel
Tiny little flashlights leading the way in the dark
Tiny little red lights blinking their way to my heart
And when you're upside-down and smoke is in the air
And when you′re falling apart you see those
Tiny little flashlights leading the way in the dark
Tiny little flashlights leading the way in the dark, ooh
Tiny little red lights leading the way to my heart

Petites lampes de poche

Écoute, écoute-moi
Cet avion va s'écraser, il ne reste que quelques instants, tu vois
Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait m'arriver
Je vois toute ma vie défiler dans une vision parfaite
Je regarde par la fenêtre et nous tombons vers le sol
De petites lampes de poche qui éclairent le chemin dans l'obscurité
De petites lumières rouges qui éclairent le chemin vers mon cœur
Et quand tu es à l'envers et que la fumée est dans l'air
Et quand tu es en train de te désagréger, tu vois ces
Petites lampes de poche qui éclairent le chemin dans l'obscurité
Écoute, écoute le rugissement
Nous nous désintégrons, nous venons de perdre le moteur numéro quatre
Et alors que nous tournoyons et que nous nous écrasons dans la mer
Je trouve une sorte de calme, mon amour
Au milieu du chaos, ce n'est finalement que toi et moi
Petites lampes de poche qui éclairent le chemin dans l'obscurité
Petites lumières rouges qui éclairent le chemin vers mon cœur
Et quand tu es à l'envers et que la fumée est dans l'air
Et quand tu es en train de te désagréger, tu vois ces
Petites lampes de poche qui éclairent le chemin dans l'obscurité
Et nous ne faisons que tourner les roues
Avons-nous perdu notre train d'atterrissage ?
Et nous ne faisons que tourner les roues
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à ressentir
Petites lampes de poche qui éclairent le chemin dans l'obscurité
Petites lumières rouges qui clignotent sur le chemin vers mon cœur
Et quand tu es à l'envers et que la fumée est dans l'air
Et quand tu es en train de te désagréger, tu vois ces
Petites lampes de poche qui éclairent le chemin dans l'obscurité
Petites lampes de poche qui éclairent le chemin dans l'obscurité, ooh
Petites lumières rouges qui éclairent le chemin vers mon cœur