Darren Isaiah - Big Mouth Fragile Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darren Isaiah - Big Mouth Fragile Heart




Big Mouth Fragile Heart
Grande Bouche Cœur Fragile
Dear doctor
Chère docteur
Make me better
Rends-moi meilleur
Subscribe me whatever
Prescris-moi tout ce que tu veux
I'll take it whenever
Je prendrai tout ce que tu veux
Dear lover
Chère amante
Love me however
Aime-moi comme tu veux
And leave me whenever
Et quitte-moi quand tu veux
Just don't hate me forever
Ne me déteste juste pas pour toujours
I'm not a fool
Je ne suis pas un fou
And this here is fool's gold
Et ce que j'ai ici est de l'or de fou
I'm caught in a loophole
Je suis pris dans une boucle
Future endeavors
Futures entreprises
The future is never
Le futur n'est jamais
And the presence's forever
Et le présent est éternel
And the past is a setup
Et le passé est un piège
I saw a dead turtle walking
J'ai vu une tortue morte marcher
And I swear I almost lost my mind
Et je jure que j'ai failli perdre la tête
I was running toward the garden
Je courais vers le jardin
Just to see if berries grow from vines
Juste pour voir si les baies poussent sur des vignes
Hey, schedule my execution now
Hé, programme mon exécution maintenant
A little shock gives me peace of mind
Un petit choc me donne la paix de l'esprit
And no need for the "are you okay?" text
Et pas besoin de textos "ça va ?"
Listen, I'll be fine
Écoute, je vais bien
(Ha ha)
(Ha ha)
(Ha ha)
(Ha ha)
(Ha ha)
(Ha ha)
Hey trainer
Hé, entraîneur
Make me longer
Rends-moi plus fort
I wanna get stronger
Je veux devenir plus fort
I wanna get better
Je veux devenir meilleur
Hey lover
Hé, mon amour
I'll buy you whatever
Je t'achèterai tout ce que tu veux
Stick by me forever
Reste avec moi pour toujours
Through the bad weather
Par mauvais temps
But I'm not a fool
Mais je ne suis pas un fou
And this here's fool's gold
Et ce qu'il y a ici est de l'or de fou
I'm caught in a loophole
Je suis pris dans une boucle
Future endeavors
Futures entreprises
The future is never
Le futur n'est jamais
And the presence forever
Et le présent est éternel
And the past is a setup
Et le passé est un piège
I saw a dead turtle walking
J'ai vu une tortue morte marcher
And I swear I almost lost my mind
Et je jure que j'ai failli perdre la tête
I was running toward the garden
Je courais vers le jardin
Just to see if berries grow from vines
Juste pour voir si les baies poussent sur des vignes
Hey, schedule my execution now
Hé, programme mon exécution maintenant
A little shock gives me peace of mind
Un petit choc me donne la paix de l'esprit
And no need for the "are you okay?" text
Et pas besoin de textos "ça va ?"
Listen, I'll be fine
Écoute, je vais bien
(Ha ha)
(Ha ha)
(Ha ha)
(Ha ha)
He said things a be different this time and he'll change
Il a dit que les choses seraient différentes cette fois et qu'il changerait
But it's not
Mais il ne le fait pas
Then he said, he'll control his bad moods
Ensuite, il a dit qu'il contrôlerait ses mauvaises humeurs
But he don't
Mais il ne le fait pas
And then he said
Et ensuite, il a dit
This the last time he'll bring the past up in ya' face
Que c'est la dernière fois qu'il ramènera le passé dans ton visage
But it's not
Mais il ne le fait pas
And then she'll leave him
Et ensuite, elle le quittera
And he said he's not gonna bother her anymore
Et il a dit qu'il ne l'embêterait plus
But he does
Mais il le fait
And then she said, she didn't sleep with that guy
Et ensuite, elle a dit qu'elle n'avait pas couché avec ce mec
But she did
Mais elle l'a fait
And then the new girl, say "do you still think about your ex?"
Et ensuite, la nouvelle fille, elle a dit "penses-tu encore à ton ex ?"
He'll say "no", but he does
Il dira "non", mais il le fait
Then his mother say, "do you still wanna kill yourself anymore?"
Ensuite, sa mère a dit "veux-tu encore te suicider ?"
He say, "no I don't", but he do, he does
Il dit "non, je ne veux pas", mais il le fait, il le fait
But he does
Mais il le fait





Writer(s): Darrean Johnson, Daisuke Takagi


Attention! Feel free to leave feedback.