Darren Isaiah - Frenny Friend Friend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darren Isaiah - Frenny Friend Friend




Frenny Friend Friend
Frenny Ami Ami
We'll round here between Normandie and Western
On est ici entre Normandie et Western
We call this here a little twenty twin, twin
On appelle ça un petit vingt jumeau, jumeau
(We'll)
(On est)
Nigga
Mec
Down in the fields
Dans les champs
(Down in the fields)
(Dans les champs)
Locked up and sealed
Enfermé et scellé
(Locked up and sealed)
(Enfermé et scellé)
The blue whales revealed
Les baleines bleues révélées
(The blue whales revealed)
(Les baleines bleues révélées)
He keeps feeding on krill
Il continue de se nourrir de krill
(Feeding on krill)
(Se nourrir de krill)
And swimming with seals
Et nager avec les phoques
(And swimming with seal)
(Et nager avec les phoques)
The dolphins don't love me
Les dauphins ne m'aiment pas
(Dolphins don't love me)
(Les dauphins ne m'aiment pas)
They keep taking my kills
Ils continuent de prendre mes victimes
(They keep taking my kills)
(Ils continuent de prendre mes victimes)
One of my best friends avoiding me
Un de mes meilleurs amis m'évite
(My best friend's avoiding me)
(Mon meilleur ami m'évite)
It's just something I feel
C'est juste quelque chose que je ressens
(It's something I feel)
(C'est quelque chose que je ressens)
But it's nothing I feel
Mais ce n'est rien que je ressens
(It's nothing I feel)
(Ce n'est rien que je ressens)
I developed that skill
J'ai développé cette compétence
(Developed that skill)
(Développé cette compétence)
You leaning toward someone who cry wolf
Tu te penches vers quelqu'un qui pleure le loup
Don't believe every squeal
Ne crois pas à chaque couinement
(Don't believe every squeal)
(Ne crois pas à chaque couinement)
Maybe one day will heal
Peut-être qu'un jour guérira
(One day will heal)
(Un jour guérira)
But until then I'm chill
Mais en attendant, je suis cool
(But until then I'm chill)
(Mais en attendant, je suis cool)
This bout the dopest dope I ever doped
C'est à propos de la drogue la plus dope que j'ai jamais prise
This bout the notest note I ever wrote
C'est à propos de la note la plus remarquable que j'ai jamais écrite
I'm just breaking down boxes
Je ne fais que briser des boîtes
(I'm just breaking down boxes)
(Je ne fais que briser des boîtes)
I'm just burning down bridges
Je ne fais que brûler des ponts
(I'm just burning down bridges)
(Je ne fais que brûler des ponts)
This bout the dopest dope I ever doped
C'est à propos de la drogue la plus dope que j'ai jamais prise
This bout the ropest rope I ever roped
C'est à propos de la corde la plus dure que j'ai jamais utilisée
I'm just breaking down boxes
Je ne fais que briser des boîtes
(I'm just breaking down boxes)
(Je ne fais que briser des boîtes)
I'm just burning down bridges
Je ne fais que brûler des ponts
(I'm just burning down bridges)
(Je ne fais que brûler des ponts)
I'm just writing these sentences
Je ne fais qu'écrire ces phrases
I'm just giving out sentences
Je ne fais que donner des phrases
I've accepted these differences
J'ai accepté ces différences
I'm creating these distances
Je crée ces distances
I am self preservating
Je suis en train de me préserver
And I know what the difference is
Et je sais quelle est la différence
I am self-meditating
Je suis en train de méditer
And I feel like a different bitch
Et je me sens comme une salope différente
I'm just writing these sentences
Je ne fais qu'écrire ces phrases
I'm just giving out sentences
Je ne fais que donner des phrases
I've accepted these differences
J'ai accepté ces différences
I'm creating these distances
Je crée ces distances
I am self preservating
Je suis en train de me préserver
And I know what that difference is
Et je sais quelle est la différence
I am self-meditating
Je suis en train de méditer
And I feel like a different bitch
Et je me sens comme une salope différente
(And I feel like a different bitch)
(Et je me sens comme une salope différente)
(I have the key to your parts
(J'ai la clé de tes morceaux
And I won't lose them this time)
Et je ne les perdrai pas cette fois)
Oh no
Oh non
He's having another episode
Il a un autre épisode
How many episodes can he have?
Combien d'épisodes peut-il avoir ?
Oh no
Oh non
He's having another episode
Il a un autre épisode
I have the key to your parts
J'ai la clé de tes morceaux
And I won't lose them this time
Et je ne les perdrai pas cette fois
I have the key to your parts
J'ai la clé de tes morceaux
And I won't lose them this time
Et je ne les perdrai pas cette fois
I have the key to your parts
J'ai la clé de tes morceaux
And I won't lose them this time
Et je ne les perdrai pas cette fois
I have the key to your parts
J'ai la clé de tes morceaux
And I won't lose them this time
Et je ne les perdrai pas cette fois
I have the key to your parts
J'ai la clé de tes morceaux
And I won't lose them this time
Et je ne les perdrai pas cette fois
I have the key to your parts
J'ai la clé de tes morceaux
And I won't lose them this time
Et je ne les perdrai pas cette fois
I have the key to your parts
J'ai la clé de tes morceaux
And I won't lose them this
Et je ne les perdrai pas cette
Hmph, self-preservation
Hmph, auto-préservation





Writer(s): Darrean Johnson, Takagi Daisuke


Attention! Feel free to leave feedback.