Darren Isaiah - No Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darren Isaiah - No Life




No Life
Pas de vie
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
How bout' we brighten up the mood real quick
Que diriez-vous d'égayer l'ambiance rapidement ?
So how bout' ya'll shut up
Alors, que diriez-vous de vous taire ?
And give it up for my boy
Et d'applaudir mon pote
The only and only
Le seul et unique
Darren Isaiah
Darren Isaiah
You know what time it is
Tu sais quelle heure il est
It's the year of the coyote baby
C'est l'année du coyote, bébé
Lets go
C'est parti
Yeah
Ouais
Raise ya'll glasses up
Levez vos verres
I don't know what ya'll got in ya'll glass
Je ne sais pas ce que vous avez dans vos verres
Maybe it's some cocktail
Peut-être un cocktail
Maybe it's just straight henny'
Peut-être juste du Hennessy pur
I don't know what the fuck ya'll drinking tonight
Je ne sais pas ce que tu bois ce soir
Or what ya'll tryna' get up on tonight
Ou ce que tu essaies d'obtenir ce soir
But ladies and gentlemen
Mais mesdames et messieurs
We gone rock it out right now
On va se déchaîner maintenant
Yeah dawg'
Ouais, mon pote
She has a thing for fucking all these losers
Elle a un penchant pour coucher avec tous ces loosers
And I just don't know why
Et je ne comprends pas pourquoi
(Hold up, hold up, hold up, hold up, hold up)
(Attends, attends, attends, attends, attends)
Do you, do you, do you
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Value your pussy girl?
Apprécies ta chatte, ma belle ?
Then why'd you give it up to these guys
Alors pourquoi l'as-tu donnée à ces mecs
Wit' no life?
Sans vie ?
These guys
Ces mecs
Wit' no life
Sans vie
She's got a thing for fucking all these half niggas
Elle a un penchant pour coucher avec tous ces mecs à moitié noirs
And I just don't know why
Et je ne comprends pas pourquoi
(Hold up, hold up, hold up, hold up, hold up)
(Attends, attends, attends, attends, attends)
Do you, do you, do you
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Value the love you give?
Apprécies l'amour que tu donnes ?
Then why'd you give it to all these guys
Alors pourquoi l'as-tu donné à tous ces mecs
Wit' no life?
Sans vie ?
These guys
Ces mecs
Wit' no life
Sans vie
(Yea, It's the year of the coyote baby)
(Ouais, c'est l'année du coyote, bébé)
I've been asleep so long
J'ai dormi si longtemps
My reality's a dream
Ma réalité est un rêve
I've been asleep so long
J'ai dormi si longtemps
My reality's a dream
Ma réalité est un rêve
I've been asleep so long
J'ai dormi si longtemps
My reality's a dream
Ma réalité est un rêve
I've been asleep so long
J'ai dormi si longtemps
My reality's a dream
Ma réalité est un rêve
(Dream)
(Rêve)
Hold up, na na na na
Attends, na na na na
We ain't gone let that shit stop
On ne va pas laisser cette merde nous arrêter
Yo' run that bitch back
Remets cette salope en arrière
Run that beat back, let it-
Remets ce rythme en arrière, laisse-le-
Yea!
Ouais !
Let that beat drop baby
Laisse ce rythme tomber, bébé
Oww!
Aïe !
Talkin' bout', you only fuck half niggas
Tu parles de coucher uniquement avec des mecs à moitié noirs
What the fook?
Quoi, sérieux ?
You crazy?
Tu es folle ?
How you-
Comment tu-
How you reject a whole nigga
Comment tu rejettes un mec complet
To go fuck a bunch of half niggas?
Pour aller coucher avec un tas de mecs à moitié noirs ?
You, you must not like winning
Tu, tu dois pas aimer gagner
You as great as your company baby
Tu es aussi grande que ton entourage, ma belle
So, if you only fucking losers
Alors, si tu ne couches qu'avec des loosers
The fuck that make you?
Qu'est-ce que ça fait de toi ?
Huh?
Hein ?
The fuck that make you baby?
Qu'est-ce que ça fait de toi, ma belle ?
What the fook
Quoi, sérieux
It's the year of the coyote nigga
C'est l'année du coyote, mon pote
We winning over here
On gagne ici
All I surround myself is around winners nigga
Je m'entoure uniquement de gagnants, mon pote
I'm sorry for using this word
Je suis désolé d'utiliser ce mot
But I'm just like' extremely emotional
Mais je suis juste, genre, extrêmement ému
Right now
En ce moment
As you can see
Comme tu peux le voir
Yea
Ouais





Writer(s): Darrean Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.