Lyrics and translation Darren Isaiah - Prince of Planet Freakazoid

Prince of Planet Freakazoid

Part of the intensity of love is its vulnerability
Knowing that you're never in control
That you're giving all of yourself
And it could be taken at any time in terms of your feelings
Its life on the edge
And our guest today have felt that vulnerability
They opened up their hearts
And as so often happens, they got burned
Why would their lover lie to them or cheat?
And there is now not only pain and disappointment, but anger
A feeling of having been taken advantage of
It is small consolation to know that virtually
Everyone goes through that in life usually more than once
Indeed, the only way to protect yourself
From ever having that happen to you
Is to never fall in love in the first place
The problem is that's an empty life

Somebody pinch me
Cause I don't feel nothing
Maybe I don't exist at all
Cause I don't feel nothing
Recently me and this girl hit it off
And I didn't feel nothing
She said I don't give her enough attention
I don't feel nothing
So, she cut me off
And I didn't feel nothing
And I apologize if you really wanted me to feel something

Grandma if you hear me up above
Where the hell's my love?
Grandma if you hear me up above
Where the hell's my love?
Lola if you hear me up above
Where the hell's my love?
Lolo's if you hear me up above
Where the hell's my love?

Prince de la planète Freakazoid

Une partie de l'intensité de l'amour est sa vulnérabilité
Savoir que tu n'es jamais en contrôle
Que tu donnes tout de toi-même
Et que cela pourrait être repris à tout moment en termes de tes sentiments
C'est la vie au bord du précipice
Et notre invité d'aujourd'hui a ressenti cette vulnérabilité
Il a ouvert son cœur
Et comme cela arrive souvent, il a été brûlé
Pourquoi son amoureuse lui aurait-elle menti ou l'aurait-elle trompé ?
Et maintenant, il ne ressent pas seulement de la douleur et de la déception, mais aussi de la colère
Un sentiment d'avoir été abusé
C'est une maigre consolation de savoir que pratiquement
Tout le monde traverse cela dans la vie, généralement plus d'une fois
En effet, la seule façon de se protéger
Pour que cela ne vous arrive jamais
C'est de ne jamais tomber amoureux en premier lieu
Le problème, c'est que c'est une vie vide

Quelqu'un me pince
Parce que je ne ressens rien
Peut-être que je n'existe pas du tout
Parce que je ne ressens rien
Récemment, cette fille et moi, on s'est bien entendus
Et je ne ressentais rien
Elle a dit que je ne lui accorde pas assez d'attention
Je ne ressens rien
Alors, elle m'a coupé
Et je n'ai rien ressenti
Et je m'excuse si tu voulais vraiment que je ressente quelque chose

Grand-mère, si tu m'entends là-haut
Où est mon amour ?
Grand-mère, si tu m'entends là-haut
Où est mon amour ?
Lola, si tu m'entends là-haut
Où est mon amour ?
Lolo, si tu m'entends là-haut
Où est mon amour ?