Darren Isaiah - Queen.Amberr - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darren Isaiah - Queen.Amberr




Queen.Amberr
Queen.Amberr
Hollow to the touch
Vides à l'intérieur
Make mischief
Faire des bêtises
At your best
À ton meilleur
I'd follow at the cuff
Je te suivrais à la trace
Fake belief
Faux espoir
And rest
Et repos
These demons calling me
Ces démons m'appellent
They ask me "how bad do I want it?"
Ils me demandent quel point je le veux ?"
"How bad do I need it?"
quel point j'en ai besoin ?"
If I need it get up on it
Si j'en ai besoin, je me lève
Treat my social life like shit
Traite ma vie sociale comme de la merde
Sometimes I swear I feel I'm haunted
Parfois, je jure que je me sens hanté
You asked me "am I'm coming over?"
Tu m'as demandé "est-ce que je viens ?"
Girl you know I nodded
Chérie, tu sais que j'ai hoché la tête
Cause' depression always lonely
Parce que la dépression est toujours solitaire
Metro card up in my pocket
Carte de métro dans ma poche
And baby if you hold me
Et bébé, si tu me tiens
You can treat me like an object
Tu peux me traiter comme un objet
How bout you use an object
Pourquoi tu n'utilises pas un objet
Anxiety is lonely
L'anxiété est solitaire
You said you took a perc'
Tu as dit que tu avais pris un perc'
And ain't feel nothing since you popped it
Et tu ne sens plus rien depuis que tu l'as pris
Is it bad that I don't do it
Est-ce que c'est mauvais que je ne le fasse pas
Or is it bad that I just watch it?
Ou est-ce que c'est mauvais que je le regarde juste ?
Girl am I yo' inner demons
Chérie, suis-je tes démons intérieurs
I'm yo Batman to yo' Robin
Je suis ton Batman pour ton Robin
Damn depression is an island
La dépression est une île
We both stranded but we vibing'
Nous sommes tous les deux échoués, mais on vibre
I can see you like to use me
Je vois que tu aimes m'utiliser
I mean shit at least you honest
Je veux dire, au moins, tu es honnête
I can do without the fake shit
Je peux me passer des faux-semblants
I can do without the nonsense
Je peux me passer des bêtises
Insecurities an addiction
Les insécurités sont une addiction
Make me feel way more accomplished
Me font me sentir bien plus accompli
I know we both got options
Je sais qu'on a tous les deux des options
And my sanity is opting
Et ma santé mentale opte
Man that pussies 4K magic
Mec, cette chatte, c'est de la magie 4K
You keep going without stopping, damn
Tu continues sans t'arrêter, mec
This lust is going constant man'
Cette envie est constante, mec
Yo' defense is killing my offense
Ta défense tue mon attaque
I'm just tryna shoot my shot in
J'essaie juste de tirer mon coup
I can do without the sobbing
Je peux me passer des sanglots
I can do can without the passing
Je peux me passer du passage
I can do without the lobbing
Je peux me passer du lancer
If you go back to that dude
Si tu retournes chez ce mec
Make sure you rebound me like Rodman
Assure-toi de me rebonds comme Rodman
Yo' I never read the signs right
Mec, je n'ai jamais lu les signes correctement
I be digging while your climbing
Je creuse alors que tu grimpes
Man it's never perfect timing
Mec, le timing n'est jamais parfait
I'm not perfect yeah I got it
Je ne suis pas parfait, ouais, je l'ai
Is it worth I don't know yet
Est-ce que ça vaut le coup, je ne sais pas encore
I'm just speeding while I'm driving
Je fonce pendant que je conduis
These demons calling me
Ces démons m'appellent
They ask me how bad do I want it?
Ils me demandent à quel point je le veux ?
How bad do I need it?
À quel point j'en ai besoin ?
If I need it get up on it
Si j'en ai besoin, je me lève
Treat my social life like shit
Traite ma vie sociale comme de la merde
Sometimes I swear I feel I'm haunted
Parfois, je jure que je me sens hanté
Treat my social life like shit
Traite ma vie sociale comme de la merde
Sometimes I swear I feel I'm haunted
Parfois, je jure que je me sens hanté
These demons calling me
Ces démons m'appellent
They ask me how bad do I want it?
Ils me demandent à quel point je le veux ?
How bad do I need it?
À quel point j'en ai besoin ?
If I need it get up on it
Si j'en ai besoin, je me lève
Treat my social life like shit
Traite ma vie sociale comme de la merde
Sometimes I swear I feel I'm haunted
Parfois, je jure que je me sens hanté
Treat my social life like shit
Traite ma vie sociale comme de la merde
Sometimes I swear I feel I'm haunted
Parfois, je jure que je me sens hanté
What is this man?
C'est quoi, mec ?
Why do you keep complaining about the Woman
Pourquoi tu continues de te plaindre de la femme
"Boo-hoo, she don't treat me right"
"Boo-hoo, elle ne me traite pas bien"
"She make me sad"
"Elle me rend triste"
Listen to me! you are a man
Écoute-moi ! tu es un homme
You are a strong man
Tu es un homme fort
You are a proud man
Tu es un homme fier
You are a black man
Tu es un homme noir
You are a fucking man
Tu es un putain d'homme
So act like one
Alors agis comme ça
If you don't put yourself on a pedestal
Si tu ne te mets pas sur un piédestal
No one will
Personne ne le fera
You are on a higher status
Tu es sur un statut plus élevé
Now say it with me
Maintenant, dis-le avec moi
"I am, on a fucking higher status"
"Je suis, sur un putain de statut plus élevé"
Okay
Ok





Writer(s): Darrean Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.