Lyrics and translation Darren Isaiah - Whitesnake Root
Whitesnake Root
Racine de serpent blanc
Here's
a
story
of
a
man
who
thought
he
knew
Voici
l'histoire
d'un
homme
qui
pensait
savoir
But
what
he
knew
Mais
ce
qu'il
savait
Was
only
a
little
N'était
qu'un
peu
If
that
makes
any
sense
Si
cela
a
un
sens
Probably
I
don't
know
Probablement
je
ne
sais
pas
Baby
girl
you're
my
type
(ay!)
Ma
chérie,
tu
es
mon
type
(ay!)
I
like
em'
with
a
little
bite
(ay!)
Je
les
aime
avec
un
peu
de
mordant
(ay!)
If
ya'
picking
up
that
weapon
better
use
it
right
(ay!)
Si
tu
prends
cette
arme,
il
vaut
mieux
l'utiliser
correctement
(ay!)
I
have
a
Hattori
Hanzō
sword
we
could
have
a
fight
(ay!)
J'ai
un
sabre
Hattori
Hanzō,
on
pourrait
se
battre
(ay!)
We
go
at
it
til'
it's
fucking
bright
(ay!)
On
y
va
jusqu'à
ce
que
ce
soit
foutrement
lumineux
(ay!)
I'm
a
savage
Je
suis
un
sauvage
I'm
a
savage
in
the
fucking
night
(ay!)
Je
suis
un
sauvage
dans
la
nuit
(ay!)
Spike
Lee
"She
Gotta
Have
It"
Spike
Lee
"Elle
doit
l'avoir"
Bout'
to
take
a
flight
(ay!)
Prêt
à
prendre
l'avion
(ay!)
Grab
her
neck
Attrape
son
cou
Pull
her
hair
when
she
take
the
pipe
(ay!)
Tire
ses
cheveux
quand
elle
prend
le
tuyau
(ay!)
Boy
I'm
just
a
zombie
now
Mec,
je
ne
suis
plus
qu'un
zombie
I
don't
know
who
to
trust
Je
ne
sais
pas
à
qui
faire
confiance
If
you
want
me
for
my
clout
Si
tu
me
veux
pour
mon
influence
Then
you
want
two
of
us
Alors
tu
en
veux
deux
If
you
not
a
little
freak
Si
tu
n'es
pas
un
peu
bizarre
Then
you
not
my
speed
Alors
tu
n'es
pas
mon
genre
Ole'
sexy
petite
Vieille
petite
sexy
She
built
like
Riley
Reid
Elle
est
bâtie
comme
Riley
Reid
I'm
never
in
my
feels
Je
ne
suis
jamais
dans
mes
sentiments
I
don't
know
how
to
feel
Je
ne
sais
pas
comment
me
sentir
I'm
always
turnt
up
Je
suis
toujours
défoncé
I
don't
know
how
to
chill
Je
ne
sais
pas
comment
me
calmer
Signed
a
deal
J'ai
signé
un
contrat
Soul
crashing
Jesus
take
the
wheel
L'âme
qui
s'écrase,
Jésus
prend
le
volant
(Skirt,
Skirt
Skirt,
Skirt,
Skirt)
(Jupon,
Jupon
Jupon,
Jupon,
Jupon)
(Skirt
Skirt)
(Jupon
Jupon)
Baby
do
it
how
you
do
to
me
Bébé,
fais-le
comme
tu
le
fais
avec
moi
The
one
before
you
already
ruined
me
Celle
d'avant
m'a
déjà
ruiné
(That's
right)
(C'est
vrai)
The
one
before
you
already
ruined
me
Celle
d'avant
m'a
déjà
ruiné
(That's
right)
(C'est
vrai)
Her
cherry
taste
like
all
the
jewelry
Sa
cerise
a
le
goût
de
tous
les
bijoux
Growing
straight
out
of
the
snakeroots
Qui
poussent
directement
des
racines
de
serpent
(That's
white)
(C'est
blanc)
A
woman
like
you
can't
be
free
so
Une
femme
comme
toi
ne
peut
pas
être
libre,
alors
(What's
your
price?)
(Quel
est
ton
prix?)
Baby
do
it
how
you
do
to
me
Bébé,
fais-le
comme
tu
le
fais
avec
moi
The
one
before
you
already
ruined
me
Celle
d'avant
m'a
déjà
ruiné
(That's
right)
(C'est
vrai)
Oh
baby
baby
Oh
bébé
bébé
That
pussy
just
motivates
me
Cette
chatte
me
motive
Drowning
wit'
a
mermaid
Noyé
avec
une
sirène
Thank
god
I'm
no
athe'
Dieu
merci,
je
ne
suis
pas
un
athlète
She
use
to
sinners
Elle
est
habituée
aux
pécheurs
And
80's
babies
that
spend
all
crazy
Et
aux
bébés
des
années
80
qui
dépensent
tout
comme
des
fous
Fuck
her
in
a
Mercedes
Je
la
baise
dans
une
Mercedes
Until
she's
sad
and
angry
Jusqu'à
ce
qu'elle
soit
triste
et
en
colère
She
like
"baby
duck
tape
me
and
pretend
to
rape
me"
Elle
dit
"bébé,
scotche-moi
et
fais
semblant
de
me
violer"
I'm
not
tryna
get
Me
Too'd
Je
n'essaie
pas
de
me
faire
accuser
par
Me
Too
You
are
not
for
safety
Tu
n'es
pas
pour
la
sécurité
She
said
I
got
that
D
like
Avery
Bradley
Elle
a
dit
que
j'ai
ce
D
comme
Avery
Bradley
Chasing
married
women's
not
my
thing
Poursuivre
les
femmes
mariées,
ce
n'est
pas
mon
truc
But
it's
like
spring
so
I'm
hated
badly
Mais
c'est
comme
le
printemps,
alors
je
suis
vraiment
détesté
I'm
sorry
Valerie
I
didn't
give
you
grandkids
Je
suis
désolé
Valerie,
je
ne
t'ai
pas
donné
de
petits-enfants
That's
not
my
future
or
my
zone
Ce
n'est
pas
mon
avenir
ni
ma
zone
I'm
rooted
from
a
different
cavity
Je
suis
enraciné
dans
une
cavité
différente
Charged
by
some
different
batteries
Chargé
par
des
batteries
différentes
Defining
gravity
Définition
de
la
gravité
Watching
all
the
ways
you
talk
to
me
En
train
de
regarder
toutes
les
façons
dont
tu
me
parles
I
walk
in
travesty's
Je
marche
dans
des
travestis
I'm
never
in
my
feels
Je
ne
suis
jamais
dans
mes
sentiments
I
don't
know
how
to
feel
Je
ne
sais
pas
comment
me
sentir
I'm
always
turnt
up
Je
suis
toujours
défoncé
I
don't
know
how
to
chill
Je
ne
sais
pas
comment
me
calmer
Signed
a
deal
J'ai
signé
un
contrat
Soul
crashing
Jesus
take
the
wheel
L'âme
qui
s'écrase,
Jésus
prend
le
volant
(Skirt,
Skirt,
Skirt)
(Jupon,
Jupon,
Jupon)
(Ayyer,
ahh!)
(Ayyer,
ahh!)
Baby
do
it
how
you
do
to
me
Bébé,
fais-le
comme
tu
le
fais
avec
moi
The
one
before
you
already
ruined
me
Celle
d'avant
m'a
déjà
ruiné
(That's
right)
(C'est
vrai)
The
one
before
you
already
ruined
me
Celle
d'avant
m'a
déjà
ruiné
(That's
right)
(C'est
vrai)
Her
cherry
taste
like
all
the
jewelry
Sa
cerise
a
le
goût
de
tous
les
bijoux
Growing
straight
out
of
the
snakeroots
Qui
poussent
directement
des
racines
de
serpent
(That's
white)
(C'est
blanc)
A
woman
like
you
can't
be
free
so
Une
femme
comme
toi
ne
peut
pas
être
libre,
alors
(What's
your
price?)
(Quel
est
ton
prix?)
Baby
do
it
how
you
do
to
me
Bébé,
fais-le
comme
tu
le
fais
avec
moi
The
one
before
you
already
ruined
me
Celle
d'avant
m'a
déjà
ruiné
(That's
right)
(C'est
vrai)
(Skoo,
Skoo,
Skirt)
(Skoo,
Skoo,
Jupon)
(Skoo,
Skoo,
Skirt)
(Skoo,
Skoo,
Jupon)
(Skotto,
Skirt,
Skirt,
Skirt,
Skirt)
(Skotto,
Jupon,
Jupon,
Jupon,
Jupon)
(Skirt
ahh!)
(Jupon
ahh!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Darrean Johnson
Attention! Feel free to leave feedback.