Lyrics and translation Darren Korb feat. Ashley Barrett - Lament of Orpheus

Lament of Orpheus

Hear, o gods, my desperate plea
To see my love beside me

Sunk below the mortal sea
Her anchor weighs upon me
Fasten her tether unto me
That she may rise to sail free

Don't
Don't look back

Close enough that light we can see
My doubt betrays the better of me
A glance to the stern is all it would be
That anguished shade shall haunt me

Ever on
Calm seas
Winds a-lee
But now the squall's upon us
We're foundering
Drowning

Don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back

Жалоба Орфея

Услышьте, о боги, мольбу мою,
Увидеть любовь мою рядом со мною.

Погрузилась она в море людское,
Её якорь тянет, печаль моя стоит стеною.
Привяжите её ко мне канатом,
Чтобы она поднялась и мы уплыли куда захотим.

Не
Не оглядывайся.

Свет так близко, что мы его видим,
Но сомнение моё меня губит, лишает сил.
Один взгляд назад - это всё, чего я просил,
Но эта тень будет мучить меня, пока я жив.

Всегда вперед,
По спокойному морю,
С попутным ветром,
Но вот шквал обрушился на нас,
Мы тонем,
Идём ко дну.

Не оглядывайся назад,
Не оглядывайся назад,
Не оглядывайся назад,
Не оглядывайся назад,
Не оглядывайся назад.