Lyrics and translation Darren Korb - Hymn to Zagreus
Sing,
Пой,
Of
Zagreus,
oh
muse
о
муза,
о
Загрее,
Slayer
of
hydras
Истребителе
гидр,
First
of
his
name
Первом
из
своего
рода,
Born
Рожденном
Of
Zeus
as
a
serpent
Зевсом
в
обличье
змея,
In
spite
of
Queen
Hera
Назло
Царице
Гере,
Zagreus
came
Загрей
пришел.
Torn
Разорванный
To
shreds
by
the
Titans
На
клочки
Титанами,
Devoured
in
pieces
Поглощенный
по
частям,
From
his
heart
aflame
Из
пламенного
сердца
его
The
seed
Семя
Of
Dionysus
grew
Диониса
взросло,
The
God
of
wine
and
feast
anew
Бога
вина
и
пиров
вновь,
To
live
Чтобы
жить
At
home
on
Olympus
В
доме
на
Олимпе,
Never
presuming
Никогда
не
забывая
His
origins
true
Свое
истинное
происхождение.
Wrath
Гнев
Of
thunder
and
lightning
Грома
и
молний
Struck
down
the
Titans
Поразил
Титанов,
Burned
into
sand
Превратив
их
в
песок.
Up
Вверх
From
out
of
the
ashes
Из
пепла
восстали,
Born
of
the
Titans
Рожденные
от
Титанов,
The
mortals
did
stand
Смертные
воспрянули,
To
live
Чтобы
жить
The
model
of
the
gods
По
образу
и
подобию
богов,
At
once
divine
and
further
flawed
Одновременно
божественные
и
несовершенные.
In
twain
Надвое
The
blood
of
immortals
Разделена
кровь
бессмертных,
Of
Zagreus
ending
Загрея,
окончившего
свой
путь,
In
flows
in
their
veins
Течет
в
их
жилах.
The
prince
Принц
Under
the
mortal
ring
Под
властью
смертных,
Prisoner
to
his
king
Пленник
своего
царя,
Never
to
leave
Навеки
заточенный.
Steadfast
Стойкий,
Endlessly
toiling
Бесконечно
трудящийся,
Doomed
to
remain
Обреченный
оставаться
Endlessly
toiling
Бесконечно
трудящимся,
Doomed
to
remain
Обреченным
оставаться.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.