Lyrics and translation Darren Percival - Damage Down (The Voice Performance)

Damage Down (The Voice Performance)

There was a time when i was wrong no end in sight,
I'd find a way to go out drinking every night.
If there was something going on i had to be there.

It didn't matter if the party wasn't sane,
I didn't know another life then feel the pain,
Well another chance you take to bring all of the damage down.

Everyone has somewhere else to be,
When another ride is on we'll take a little history

Well I gotta be strong, cause it wouldn't take long,
I could come one crashing down here infront of you.

And i gotta be me, if i'm gonna be free,
It's just another chance we take
To bring the damage down.

I fell in love the moment you walked through the door,
Then i knew i wanted more,
There was a feeling in my soul that had never been there.
Now we rejoice that i've survived,
It's like a better man's arrived,
Well another chance you take but this time i understand.

Everyone has somewhere else to be, when another ride
Is on we'll take a little history.
And every time you wanna make the town,
It's just another chance you take to bring
All of the damage down.

Dommages infligés (Performance de The Voice)

Il fut un temps où j'avais tort, aucune fin en vue,
Je trouvais un moyen de sortir boire tous les soirs.
S'il y avait quelque chose qui se passait, je devais être là.

Peu importe si la fête n'était pas saine,
Je ne connaissais pas une autre vie que de ressentir la douleur,
Eh bien, une autre chance que tu prends pour faire tomber tous les dégâts.

Tout le monde a autre chose à faire,
Quand un autre trajet est en cours, nous prendrons un peu d'histoire

Eh bien, je dois être fort, car ça ne prendrait pas longtemps,
Je pourrais me retrouver en train de m'effondrer ici devant toi.

Et je dois être moi, si je veux être libre,
C'est juste une autre chance que nous prenons
Pour faire tomber les dégâts.

Je suis tombé amoureux au moment où tu as franchi la porte,
Alors j'ai su que je voulais plus,
Il y avait un sentiment dans mon âme qui n'avait jamais été là.
Maintenant, nous nous réjouissons que j'ai survécu,
C'est comme si un homme meilleur était arrivé,
Eh bien, une autre chance que tu prends, mais cette fois, je comprends.

Tout le monde a autre chose à faire, quand un autre trajet
Est en cours, nous prendrons un peu d'histoire.
Et chaque fois que tu veux faire la ville,
C'est juste une autre chance que tu prends pour faire
Tomber tous les dégâts.