Lyrics and translation Darren Percival - Without You

Without You

I loved you since the very first day
When I caught you looking my way
I smiled and just knew it
Up until you came along
No one ever heard my song
Now it's climbing with a bullet

It's nice to have someone so honestly devoted
But when it's said and done, girl I hope you know that

The traveling, the singing, it don't mean nothing without you
The fast cars, the guitars, they are all just second to
This life, this love that you and I've been dreaming of for so long
Would all be as good as gone without you

Along comes a baby girl
And suddenly my little world
Just got a whole lot bigger, yes it did
And people that I barely knew
Love me cause I'm part of you
Man it's tough to figure

How two souls could be miles from one another
But still you and me somehow found each other

The traveling, the singing, it don't mean nothing without you
The fast cars, the guitars, they are all just second to
This life, this love that you and I've been dreaming of for so long
Would all be as good as gone without you

Without you I'd survive
But I'd have to have the notion
I could live this life
Just going through the motions

The traveling, the singing, it don't mean nothing without you
The fast cars, the guitars, they are all just second to
This life, this love that you and I've been building up so high
It's never gonna touch the sky without you

Sans toi

Je t'aime depuis le premier jour
Quand j'ai vu que tu regardais dans ma direction
J'ai souri et j'ai tout de suite compris
Avant que tu arrives
Personne n'avait jamais entendu ma chanson
Maintenant elle est en tête des charts

C'est bien d'avoir quelqu'un qui est si sincèrement dévoué
Mais au final, mon amour, j'espère que tu sais que

Les voyages, le chant, tout cela n'a aucun sens sans toi
Les voitures rapides, les guitares, tout ça n'est que secondaire par rapport à
Cette vie, cet amour dont toi et moi rêvons depuis si longtemps
Tout serait aussi bon que fini sans toi

Une petite fille arrive
Et soudainement mon petit monde
Est devenu bien plus grand, oui c'est vrai
Et les gens que je ne connaissais presque pas
M'aiment parce que je fais partie de toi
C'est difficile à comprendre

Comment deux âmes peuvent être à des kilomètres l'une de l'autre
Et pourtant toi et moi nous sommes retrouvés d'une manière ou d'une autre

Les voyages, le chant, tout cela n'a aucun sens sans toi
Les voitures rapides, les guitares, tout ça n'est que secondaire par rapport à
Cette vie, cet amour dont toi et moi rêvons depuis si longtemps
Tout serait aussi bon que fini sans toi

Sans toi, je survivrais
Mais je devrais avoir l'idée
Que je pourrais vivre cette vie
En faisant simplement les choses mécaniquement

Les voyages, le chant, tout cela n'a aucun sens sans toi
Les voitures rapides, les guitares, tout ça n'est que secondaire par rapport à
Cette vie, cet amour que toi et moi construisons si haut
Il ne touchera jamais le ciel sans toi