Lyrics and translation Janet Dacal feat. Darren Ritchie, Jose Llana, E. Clayton Cornelious, Edward Staudenmayer & Wonderland Ensemble - Through the Looking Glass

Through the Looking Glass

Through the looking glass we go,
Searching for the way things used to be,
All the things i used to know,
When my heart was young enough to see,
Through my own reflection
Past my inperfection
Theres an eightsquare waiting,
No more hesitating.

ALICE
Through the looking glass we go,
Where the world is in reverse,
And the ending always starts a new beginning,
Through the mirror even though,
Things may go from bad to worse

WHITE KINGHT
Close your eyes and learn to believe,
so we can pass,

ALICE, WHITE KINGHT
Through the Looking glass.

WHITE KINGHT
Here we come so clear the deck!
Bombs away, then look out below

ALICE
I am such a nervous wreck
Don't know up from down or friend from foe

WHITE KINGHT
Fear will make you braver,
Brave enough to save her,

ALICE
Okay you and me then,
Get set one, two, three and.

ALICE, WHITE KINGHT
Through the Looking Glass we go,
Where the front is always back,
And whats left is right,
And sometimes wrong is right,
Through the mirror even though,
Night is day, and white is black,

ALICE
As my crazy life begins to approch,
Critical Mass!

ALICE, WHITE KINGHT
Through the looking glass,

WHITE KINGHT
Reach the eightsquare alice,

ALICE
Then we'll storm the palace
Won't we,

WHITE KINGHT
I'll be back,
The hoard i'll pull my weight,
My sword is gone,

ALICE
Never mind that right now,
We'll just wing it some how,

WHITE KINGHT
Yes but what!

ALICE
I don't know

ALICE, WHITE KINGHT
Ready, set now, let's go,
Through the looking glass we go,
Does the opposite of me,
When the towers ours,
all the counter-clockwise,
Through the mirror even though,
Those two people that we see,
Look exactly like a virgin of us,
About to crash!

ALICE
Through the looking glass!

Durch den Spiegel

Durch den Spiegel gehen wir,
Suchen nach dem Weg, wie die Dinge einst waren,
All die Dinge, die ich einst kannte,
Als mein Herz jung genug war, um zu sehen,
Durch meine eigene Reflexion,
Vorbei an meiner Unvollkommenheit,
Da wartet ein achtes Feld,
Kein Zögern mehr.

ALICE
Durch den Spiegel gehen wir,
Wo die Welt verkehrt herum ist,
Und das Ende immer einen neuen Anfang einleitet,
Durch den Spiegel, auch wenn,
Die Dinge sich von schlecht zu schlechter entwickeln könnten,

WEISSER RITTER
Schließ deine Augen und lerne zu glauben,
damit wir passieren können,

ALICE, WEISSER RITTER
Durch den Spiegel.

WEISSER RITTER
Hier kommen wir, also macht das Deck frei!
Bomben abwerfen, dann nehmt euch in Acht,

ALICE
Ich bin so ein nervliches Wrack,
Weiß nicht, was oben und unten oder Freund und Feind ist,

WEISSER RITTER
Angst wird dich mutiger machen,
Mutig genug, um sie zu retten,

ALICE
Okay, du und ich also,
Fertig, eins, zwei, drei und.

ALICE, WEISSER RITTER
Durch den Spiegel gehen wir,
Wo das Vordere immer hinten ist,
Und was links ist, ist rechts,
Und manchmal ist falsch richtig,
Durch den Spiegel, auch wenn,
Nacht Tag ist, und Weiß Schwarz ist,

ALICE
Während mein verrücktes Leben beginnt, sich zu nähern,
Kritische Masse!

ALICE, WEISSER RITTER
Durch den Spiegel,

WEISSER RITTER
Erreiche das achte Feld, Alice,

ALICE
Dann werden wir den Palast stürmen,
Nicht wahr?

WEISSER RITTER
Ich werde zurück sein,
Die Horde, ich werde mein Gewicht ziehen,
Mein Schwert ist weg,

ALICE
Mach dir darüber jetzt keine Gedanken,
Wir werden es irgendwie improvisieren,

WEISSER RITTER
Ja, aber was!

ALICE
Ich weiß es nicht,

ALICE, WEISSER RITTER
Fertig, los geht's,
Durch den Spiegel gehen wir,
Macht das Gegenteil von mir,
Wenn der Turm unser ist,
Alles gegen den Uhrzeigersinn,
Durch den Spiegel, auch wenn,
Diese beiden Leute, die wir sehen,
Sehen genau aus wie eine Version von uns,
Kurz vor dem Zusammenstoß!

ALICE
Durch den Spiegel!