Lyrics and translation Darren Ritchie feat. Janet Dacal - I Am My Own Invention

I Am My Own Invention

Nothing can exist 'til you dream it first, everyone knows this.
Then, it will arrive, new and unrehearsed, vivid as a kiss.
Dreamers and children can conjure things easily,
Things their eyes, though they're closed, can see.
Not the way things are, but how they should be, this is what is true.
Wish upon a star, close your eyes and see all that you can do.
Try to remember the way you were when you were her,
The little girl that's there inside of you.
I am my own invention,
Meeting each day anew.
Can you imagine being your own invention, too?

Dreams will always start with a happy end waiting to come true

ALICE: So long ago

THE GENTLEMAN:
Lucid as a heart, welcome as a friend, gossamer and new.

Help me so I can remember dreams to share,
With dreams to spare, imagining a dreamer just like you.

I am my own invention.
Finally I can see.

THE GENTLEMAN:
I am my own invention

I am my own invention

THE GENTLEMAN:
Tomorrow can't be

All it should be,
'Til I've invented me.

Ich bin meine eigene Erfindung

Nichts kann existieren, bis du es zuerst träumst, das weiß jeder.
Dann wird es erscheinen, neu und ungeprobt, lebendig wie ein Kuss.
Träumer und Kinder können Dinge leicht heraufbeschwören,
Dinge, die ihre Augen, obwohl sie geschlossen sind, sehen können.
Nicht wie die Dinge sind, sondern wie sie sein sollten, das ist wahr.
Wünsch dir etwas von einem Stern, schließe deine Augen und sieh alles, was du tun kannst.
Versuche, dich daran zu erinnern, wie du warst, als du sie warst,
Das kleine Mädchen, das in dir steckt.
Ich bin meine eigene Erfindung,
Begegne jedem Tag neu.
Kannst du dir vorstellen, auch deine eigene Erfindung zu sein?

Träume beginnen immer mit einem glücklichen Ende, das darauf wartet, wahr zu werden

ALICE: So lange her

DER HERR:
Klar wie ein Herz, willkommen wie ein Freund, hauchzart und neu.

Hilf mir, damit ich mich an Träume erinnern kann, die ich teilen kann,
Mit Träumen im Überfluss, und stell dir eine Träumerin vor, genau wie du.

Ich bin meine eigene Erfindung.
Endlich kann ich sehen.

DER HERR:
Ich bin meine eigene Erfindung

Ich bin meine eigene Erfindung

DER HERR:
Morgen kann nicht sein

Alles, was es sein sollte,
Bis ich mich selbst erfunden habe.