Lyrics and translation Darren Ritchie feat. Janet Dacal - I Am My Own Invention

I Am My Own Invention

Nothing can exist 'til you dream it first, everyone knows this.
Then, it will arrive, new and unrehearsed, vivid as a kiss.
Dreamers and children can conjure things easily,
Things their eyes, though they're closed, can see.
Not the way things are, but how they should be, this is what is true.
Wish upon a star, close your eyes and see all that you can do.
Try to remember the way you were when you were her,
The little girl that's there inside of you.
I am my own invention,
Meeting each day anew.
Can you imagine being your own invention, too?

Dreams will always start with a happy end waiting to come true

ALICE: So long ago

THE GENTLEMAN:
Lucid as a heart, welcome as a friend, gossamer and new.

Help me so I can remember dreams to share,
With dreams to spare, imagining a dreamer just like you.

I am my own invention.
Finally I can see.

THE GENTLEMAN:
I am my own invention

I am my own invention

THE GENTLEMAN:
Tomorrow can't be

All it should be,
'Til I've invented me.

Я — собственное творение

Ничто не может существовать, пока ты сначала не помечтаешь об этом, все это знают.
Затем это появится, новое и неотрепетированное, яркое, как поцелуй.
Мечтатели и дети могут легко вызывать вещи,
Вещи, которые их глаза, хотя они закрыты, могут видеть.
Не так, как есть, а как должно быть, вот что правда.
Загадывай желание на звезду, закрой глаза и увидишь все, что можешь сделать.
Попробуй вспомнить, какой ты была, когда была ею,
Маленькой девочкой, которая внутри тебя.
Я — собственное творение,
Встречаю каждый день заново.
Можешь ли ты представить себе, что тоже являешься собственным творением?

Мечты всегда начинаются со счастливого конца, ждущего своего воплощения.

АЛИСА: Так давно

ДЖЕНТЛЬМЕН:
Ясный, как сердце, желанный, как друг, легкий и новый.

Помоги мне, чтобы я мог вспомнить сны, которыми можно поделиться,
Снами, которыми можно поделиться, представляя себе мечтателя, такого же, как ты.

Я — собственное творение.
Наконец-то я вижу.

ДЖЕНТЛЬМЕН:
Я — собственное творение.

Я — собственное творение.

ДЖЕНТЛЬМЕН:
Завтра не может быть

Таким, каким должно быть,
Пока я не изобрету себя.