Awful Beautiful Life - Darryl Worley translation in German

Awful Beautiful Life

I woke up early with a poundin' in my head
I'd been out the night before with all my friends
A little worried, kinda wonderin' what I did
I said, " Lord, please forgive me for my sins."
My wife wanted to kill me, but she tried to save me first
"You're goin' if I have to drag your butt to church."

I love this crazy, tragic,
Sometimes almost magic,
Awful, beautiful life

I read the hymns and kinda sorta sang along
And made it through the Sunday sermon wide awake
We met the family for dinner at our home
Drank some beer, watched a game, and cooked some steaks
My little brother had a big fight with his wife
And my poor mother sat between'em both all night

I love this crazy, tragic,
Sometimes almost magic,
Awful, beautiful life

We said a prayer for Cousin Michael in Iraq
We're all aware that he may never make it back
We talked about the way we missed his stupid jokes
And how he loved to be a soldier more than most

I laid in bed that night and thought about the day
And how my life is like a roller coaster ride
The ups and downs and crazy turns along the way
It'll throw you off if you don't hold on tight
You can't really smile until you've shed some tears
I could die today or I might live on for years

I love this crazy, tragic,
Sometimes almost magic,
Awful, beautiful life

I love this crazy, tragic,
Sometimes almost magic,
Awful, beautiful life

Alright
It's a beautiful life
Awful, beautiful, life
I love this life
It's a beautiful life

Schrecklich Schönes Leben

Ich wachte früh auf mit einem Pochen in meinem Kopf
Ich war die Nacht davor mit all meinen Freunden unterwegs gewesen
Ein wenig besorgt, fragte mich irgendwie, was ich getan hatte
Ich sagte: "Herr, bitte vergib mir meine Sünden."
Meine Frau wollte mich umbringen, aber sie versuchte zuerst, mich zu retten
"Du gehst, auch wenn ich deinen Hintern zur Kirche schleppen muss."

Ich liebe dieses verrückte, tragische,
Manchmal fast magische,
Schrecklich schöne Leben

Ich las die Kirchenlieder und sang irgendwie mit
Und schaffte es durch die Sonntagspredigt, hellwach
Wir trafen die Familie zum Abendessen bei uns zu Hause
Tranken etwas Bier, sahen ein Spiel und brieten Steaks
Mein kleiner Bruder hatte einen großen Streit mit seiner Frau
Und meine arme Mutter saß die ganze Nacht zwischen den beiden

Ich liebe dieses verrückte, tragische,
Manchmal fast magische,
Schrecklich schöne Leben

Wir sprachen ein Gebet für Cousin Michael im Irak
Wir sind uns alle bewusst, dass er vielleicht nie zurückkommt
Wir sprachen darüber, wie wir seine blöden Witze vermissten
Und wie er es mehr als die meisten liebte, Soldat zu sein

Ich lag in dieser Nacht im Bett und dachte über den Tag nach
Und wie mein Leben einer Achterbahnfahrt gleicht
Die Höhen und Tiefen und verrückten Kurven auf dem Weg
Es wirft dich ab, wenn du dich nicht festhältst
Man kann nicht wirklich lächeln, bis man Tränen vergossen hat
Ich könnte heute sterben oder noch Jahre leben

Ich liebe dieses verrückte, tragische,
Manchmal fast magische,
Schrecklich schöne Leben

Ich liebe dieses verrückte, tragische,
Manchmal fast magische,
Schrecklich schöne Leben

In Ordnung
Es ist ein schönes Leben
Schrecklich, schönes Leben
Ich liebe dieses Leben
Es ist ein schönes Leben