Lyrics and translation Darryl Worley - Awful Beautiful Life

Awful Beautiful Life

I woke up early with a poundin' in my head
I'd been out the night before with all my friends
A little worried, kinda wonderin' what I did
I said, " Lord, please forgive me for my sins."
My wife wanted to kill me, but she tried to save me first
"You're goin' if I have to drag your butt to church."

I love this crazy, tragic,
Sometimes almost magic,
Awful, beautiful life

I read the hymns and kinda sorta sang along
And made it through the Sunday sermon wide awake
We met the family for dinner at our home
Drank some beer, watched a game, and cooked some steaks
My little brother had a big fight with his wife
And my poor mother sat between'em both all night

I love this crazy, tragic,
Sometimes almost magic,
Awful, beautiful life

We said a prayer for Cousin Michael in Iraq
We're all aware that he may never make it back
We talked about the way we missed his stupid jokes
And how he loved to be a soldier more than most

I laid in bed that night and thought about the day
And how my life is like a roller coaster ride
The ups and downs and crazy turns along the way
It'll throw you off if you don't hold on tight
You can't really smile until you've shed some tears
I could die today or I might live on for years

I love this crazy, tragic,
Sometimes almost magic,
Awful, beautiful life

I love this crazy, tragic,
Sometimes almost magic,
Awful, beautiful life

Alright
It's a beautiful life
Awful, beautiful, life
I love this life
It's a beautiful life

Ужасно прекрасная жизнь

Проснулся рано с болью в голове,
Вчера гулял допоздна с друзьями,
Немного переживаю, гадаю, что натворил,
Сказал: "Господи, прости мне мои грехи."
Жена хотела меня убить, но сначала попыталась спасти,
"Ты пойдешь, даже если мне придется тащить тебя за шкирку в церковь."

Я люблю эту безумную, трагичную,
Порой почти волшебную,
Ужасно прекрасную жизнь

Читал гимны и вроде как подпевал,
И выдержал воскресную проповедь, не засыпая,
Мы встретили семью на обед у нас дома,
Выпили пива, посмотрели игру, пожарили стейки,
Мой младший брат сильно поссорился с женой,
И моя бедная мать сидела между ними весь вечер.

Я люблю эту безумную, трагичную,
Порой почти волшебную,
Ужасно прекрасную жизнь

Мы помолились за двоюродного брата Михаила в Ираке,
Мы все понимаем, что он может не вернуться,
Мы говорили о том, как нам не хватает его глупых шуток,
И как он любил быть солдатом больше всего на свете.

Я лежал в постели ночью и думал о прошедшем дне,
И о том, как моя жизнь похожа на американские горки,
Взлеты и падения, безумные повороты на пути,
Она тебя скинет, если ты не будешь держаться крепко,
Ты не можешь по-настоящему улыбнуться, пока не прольешь слез,
Я мог бы умереть сегодня, а мог бы прожить еще много лет.

Я люблю эту безумную, трагичную,
Порой почти волшебную,
Ужасно прекрасную жизнь

Я люблю эту безумную, трагичную,
Порой почти волшебную,
Ужасно прекрасную жизнь

Хорошо
Это прекрасная жизнь
Ужасно прекрасная жизнь
Я люблю эту жизнь
Это прекрасная жизнь