Lyrics and translation Darryl Worley - Better Than I Deserve

Better Than I Deserve

It's cold out this mornin'. It's raining, it's pourin'.
My back's acting up, but so what, I'm alive and I'm breathin'.
My baby's still mad from that fight that we had.
But her stomping around in the kitchen sure beats her leavin'.

I'm doin' better that I deserve.
I guess I could complain, oh but things could be worse.
There's a lot of folks out there with a lot of good reasons to curse.
All things considered I'm doin' better than I deserve.

Well, maybe someday all the debt'll be paid off.
I'll have all I want, but for now, hey, I don't mind dreamin'.
'Cause I got what I need. Got this house with some trees in the yard.
I got kids and a wife and a life I believe in.

I'm doin' better that I deserve.
I guess I could complain, oh but things could be worse.
There's a lot of folks out there with a lot of good reasons to curse.
All things considered I'm doin' better than I deserve.

I'm doin' better than I deserve.
The wolf ain't at my door, and I ain't out of work.
No matter how bad it gets, someone somewhere's got it worse.
All things considered, I'm doin' better than I deserve.

It's cold out this mornin'. It's raining, it's pourin'.
My back's acting up, but guess what, I'm alive and I'm breathin'.
Oh yeah, thank ya.

Well, maybe someday all the debt'll be paid off.

Mieux que je ne mérite

Il fait froid ce matin. Il pleut, il pleut à verse.
Mon dos me fait mal, mais bon, je suis en vie et je respire.
Ma chérie est encore fâchée à cause de la dispute qu'on a eue.
Mais la voir se démener dans la cuisine, c'est mieux qu'elle ne parte.

Je vais mieux que je ne mérite.
Je pourrais me plaindre, mais les choses pourraient être pires.
Il y a beaucoup de gens qui ont de bonnes raisons de jurer.
Tout bien considéré, je vais mieux que je ne mérite.

Peut-être qu'un jour toutes les dettes seront remboursées.
J'aurai tout ce que je veux, mais pour l'instant, je ne suis pas contre rêver.
Parce que j'ai ce qu'il me faut. J'ai cette maison avec des arbres dans la cour.
J'ai des enfants, une femme et une vie à laquelle je crois.

Je vais mieux que je ne mérite.
Je pourrais me plaindre, mais les choses pourraient être pires.
Il y a beaucoup de gens qui ont de bonnes raisons de jurer.
Tout bien considéré, je vais mieux que je ne mérite.

Je vais mieux que je ne mérite.
Le loup n'est pas à ma porte, et je ne suis pas au chômage.
Peu importe à quel point c'est mauvais, quelqu'un, quelque part, a pire.
Tout bien considéré, je vais mieux que je ne mérite.

Il fait froid ce matin. Il pleut, il pleut à verse.
Mon dos me fait mal, mais devine quoi, je suis en vie et je respire.
Oh oui, merci.

Peut-être qu'un jour toutes les dettes seront remboursées.