Doin' What's Right - Darryl Worley translation in French

Doin' What's Right

The only thing that he feared was God
He was tough as nails, he didn't spare the rod
'Cause he loved us kids
Yeah, he did

Raised us up straight and strong
Said be your own man, don't you tag along
With the wrong crowd
He said, listen now

Don't you let nobody tell you what you need to do
Just listen to that voice that's talkin' deep inside of you, sayin'

Don't sell out
Don't you compromise
If it's something you believe in
Son, you may have to fight
But you can't go wrong when you're doin' what's right

Well, things have changed in the world today
No black and white, just shades of grey
And we know it ain't right
Taking pills to sleep at night

My old man still lives in me
And I'm seeing things that he said I'd see
But I won't give in
'Cause I remember when

He told me not to live my life for anybody else
Son, the only thing you have to do is answer to yourself, sayin'

Don't sell out
Don't you compromise
If it's something you believe in
Son, you may have to fight
But you can't go wrong when you're doin' what's right

He said, it may be the hardest thing you'll ever have to do
And if anybody's got your back it'll be a precious few, sayin'

Don't sell out
Don't you compromise
If it's something you believe in
Son, you may have to fight
But you can't go wrong when you're doin' what's right

Faire ce qui est juste

La seule chose qu'il craignait, c'était Dieu
Il était dur comme du bois, il n'épargnait pas la verge
Parce qu'il nous aimait, nous, ses enfants
Oui, il le faisait

Il nous a élevés droits et forts
Il disait : sois ton propre homme, ne te laisse pas entraîner
Par la mauvaise compagnie
Il disait : écoute bien

Ne laisse personne te dire ce que tu dois faire
Écoute juste cette voix qui te parle au plus profond de toi, qui te dit

Ne te vend pas
Ne fais pas de compromis
Si tu crois en quelque chose
Mon fils, tu devras peut-être te battre
Mais tu ne peux pas te tromper quand tu fais ce qui est juste

Eh bien, les choses ont changé dans le monde aujourd'hui
Il n'y a plus de noir et blanc, juste des nuances de gris
Et nous savons que ce n'est pas bien
Prendre des pilules pour dormir la nuit

Mon vieux père vit toujours en moi
Et je vois les choses qu'il disait que je verrais
Mais je ne céderai pas
Parce que je me souviens quand

Il m'a dit de ne pas vivre ma vie pour quelqu'un d'autre
Mon fils, la seule chose que tu as à faire, c'est de te rendre compte à toi-même, qui te dit

Ne te vend pas
Ne fais pas de compromis
Si tu crois en quelque chose
Mon fils, tu devras peut-être te battre
Mais tu ne peux pas te tromper quand tu fais ce qui est juste

Il disait : ce sera peut-être la chose la plus difficile que tu auras à faire
Et si quelqu'un te soutient, ce sera une poignée de personnes précieuses, qui te disent

Ne te vend pas
Ne fais pas de compromis
Si tu crois en quelque chose
Mon fils, tu devras peut-être te battre
Mais tu ne peux pas te tromper quand tu fais ce qui est juste