Lyrics and translation Darryl Worley - Honkytonk Life

Honkytonk Life

Well, I think I'm in Kansas or maybe Missouri
The truth is I really ain't sure
But I've been in this van going on fifteen hours
My back and my butt, God they hurt

There's a sign up ahead flashing in red
From Nashville appearing tonight
It's always the same, they misspell my name
Still I love the honky tonk life

Hey Soir, grab the guitars and I'll get the speakers
Could somebody plug in my amp?
If we hurry, they'll feed us before we go on
And I'll work it out with the man

Sometimes the beer's free, sometimes it's half price
And sometimes there's no beer at all
But me and the boys'll be making some noise
Either way 'til they give that last call

And the guys will be drinking, the girls will be dancing
Dancing up there on the bar
This joint's got an atmosphere, blue collar, cold beer
Decidedly come as you are

I could quit all this road stuff go back to my real job
And put in a straight nine to five
But I love the neon, I love the people
And I love the honky tonk life

I got a wink from a barmaid straight out of a magazine
Man, that girl's breaking my heart
Now I've got ten after but according to tavern time
This gig is fixing to start

The crowd here is rowdier, the girls here are prettier
Than any place we've ever played
You've got us boys thinking if y'all keep on drinkin'
Tonight we might all just get paid

And the guys are all drinking, the girls are all dancing
Dancing up there on the bar
This joint's got an atmosphere, blue collar, cold beer
Decidedly come as you are

I could quit all this road stuff go back to my real job
And put in a straight nine to five
But I love the neon and I love the people
And I love the honky tonk life
Yeah, I love the neon and I love the people
And I love the honky tonk life, I love it

Жизнь хонки-тонка

Кажется, я в Канзасе, а может, в Миссури,
Честно говоря, я не уверен.
Но я в этом фургоне уже часов пятнадцать,
Спина и задница болят, Боже мой!

Впереди мигает красная вывеска:
«Сегодня вечером — гость из Нэшвилла».
Как всегда, мое имя написано с ошибкой,
Но я все равно люблю жизнь хонки-тонка.

Эй, Сойер, хватай гитары, а я возьму колонки.
Кто-нибудь может подключить мой усилитель?
Если поторопимся, нас покормят перед выступлением,
А я договорюсь с хозяином.

Иногда пиво бесплатно, иногда за полцены,
А иногда пива вообще нет.
Но мы с парнями будем шуметь,
В любом случае, пока не объявят последний заказ.

И парни будут пить, а девушки танцевать,
Танцевать прямо на стойке.
В этом кабаке особая атмосфера: работяги, дешевое пиво —
Приходи, как есть, без церемоний.

Я мог бы бросить все эти гастроли, вернуться к своей настоящей работе
И пахать с девяти до пяти.
Но я люблю неон, люблю людей
И люблю жизнь хонки-тонка.

Барменша, словно сошедшая с обложки журнала, подмигнула мне,
Боже, эта девчонка разбивает мне сердце.
Сейчас без десяти десять, но по таверному времени
Скоро начнется мой концерт.

Здесь публика буйнее, а девушки красивее,
Чем где-либо, где мы играли раньше.
Знаете, ребята, если вы будете продолжать в том же духе,
Сегодня нам, возможно, даже заплатят.

Парни пьют, девушки танцуют,
Танцуют прямо на стойке.
В этом кабаке особая атмосфера: работяги, дешевое пиво —
Приходи, как есть, без церемоний.

Я мог бы бросить все эти гастроли, вернуться к своей настоящей работе
И пахать с девяти до пяти.
Но я люблю неон, люблю людей
И люблю жизнь хонки-тонка.
Да, я люблю неон, люблю людей
И люблю жизнь хонки-тонка. Обожаю ее!