Lyrics and translation Darryl Worley - I Love Her, She Hates Me

I Love Her, She Hates Me

I was sittin' at the bar with my buddies, discussin' the state of the world.
Everyone had an opinion.
Then somebody turned and asked Earl.
Is the stock market gonna recover, or will it wind up in the tank?
He looked down in his glass of bourbon, he
Said, "I lover her, she hates me, I drink."

Wall Street don't run out by my house.
I don't put much stock in their game.
Just three things in this world concern me.
I love her, she hates, and I drink.

Well, he went back to minding his memories.
For awhile there we left him alone.
We went back to minding our business.
And the Cowboys and Packers came on.
Bill tapped old Earl on his shoulder.
He asked, "Who do you like in this game?"
He said,"For me the game's over.
I love her, she hates me, and I drink.

You can count on a winner and a loser.
What I think don't change a damn thing.
Just three things in this world concern me.
I love her, she hates me, and I drink.

Yeah, Wall Street don't run out by my house.
It's a far cry from memory lane.
Just three things in this world concern me.
I love her. God she hates me. I drink.

Я люблю ее, она ненавидит меня

Сидел я в баре с приятелями, обсуждали мировые дела.
У каждого было свое мнение.
Потом кто-то повернулся и спросил Эрла:
"Восстановится ли фондовый рынок или все рухнет к чертям?"
Он посмотрел в свой стакан с бурбоном и
сказал: "Я люблю ее, она ненавидит меня, я пью".

Уолл-стрит далеко от моего дома.
Мне плевать на их игры.
Меня волнуют только три вещи в этом мире:
я люблю ее, она меня ненавидит, и я пью.

Он снова погрузился в свои воспоминания.
На какое-то время мы оставили его в покое.
Мы вернулись к своим разговорам,
и по телевизору началась игра "Ковбои" против "Пакеров".
Билл похлопал старину Эрла по плечу
и спросил: "На кого ставишь в этой игре?"
Он ответил: "Для меня игра окончена.
Я люблю ее, она ненавидит меня, и я пью".

Всегда есть победитель и проигравший.
Мое мнение ничего не изменит.
Меня волнуют только три вещи в этом мире:
я люблю ее, она ненавидит меня, и я пью.

Да, Уолл-стрит далеко от моего дома.
Это далеко от аллеи воспоминаний.
Меня волнуют только три вещи в этом мире:
Я люблю ее. Боже, как она меня ненавидит. Я пью.