I Need a Breather - Darryl Worley translation in German

I Need a Breather

I got a place that I like to slip off to
When everything starts closin' in
And I got some ways that the world don't agree with
Yeah some folks would call it a sin
But I work like a dog and I'm good at my job
And I live for a one-day weekend
So I'm takin' off and I might stay a week
Hell I may never come back again

CHORUS 1: I need a breather, a sweet senorita
Writin' my name in the sand
I need a break from this job and this angry boss man
Some coconut lotion, a chair by the ocean
Just sit back and take it all in
I got the fever and I need a breather again

The people at work they think I'm a loner
But I need some time to myself
And I don't want to waste my precious vacation
Livin' for somebody else
'Cause I'll have a drink and I might fall down
And I don't think that they'd understand
I know it all sounds a little bit crazy
Well maybe that's just what I am

CHORUS 1

Things fell apart down at the office
And I'm getting blamed for it all
I've only been back for a couple of days
And I'm already climbin' the wall

CHORUS 2: Hey I need a breather, a stiff margarita
Bring 'em as fast as you can
'Cause I need a break from this job and this angry boss man
Some coconut lotion, a chair by the ocean
Just kick back and take it all in
Yeah I got the fever, I need a breather again
I got the fever and I need a breather again
Yes I do

Ich brauche eine Verschnaufpause

Ich habe einen Ort, an den ich mich gerne zurückziehe
Wenn alles anfängt, auf mich einzustürzen
Und ich habe so meine Eigenarten, mit denen die Welt nicht einverstanden ist
Ja, manche Leute würden es eine Sünde nennen
Aber ich arbeite wie ein Hund und bin gut in meinem Job
Und ich lebe für ein eintägiges Wochenende
Also haue ich ab und bleibe vielleicht eine Woche
Verdammt, vielleicht komme ich nie wieder zurück

REFRAIN 1: Ich brauche eine Verschnaufpause, eine süße Senorita
Die meinen Namen in den Sand schreibt
Ich brauche eine Pause von diesem Job und diesem wütenden Chef
Etwas Kokoslotion, einen Stuhl am Meer
Einfach zurücklehnen und alles genießen
Ich habe das Fieber und brauche wieder eine Verschnaufpause

Die Leute bei der Arbeit denken, ich bin ein Einzelgänger
Aber ich brauche etwas Zeit für mich
Und ich will meinen kostbaren Urlaub nicht verschwenden
Indem ich für jemand anderen lebe
Denn ich werde etwas trinken und vielleicht hinfallen
Und ich glaube nicht, dass sie das verstehen würden
Ich weiß, das klingt alles ein bisschen verrückt
Nun, vielleicht bin ich das einfach

REFRAIN 1

Im Büro ist alles aus dem Ruder gelaufen
Und ich bekomme die Schuld für alles
Ich bin erst seit ein paar Tagen zurück
Und ich klettere schon die Wände hoch

REFRAIN 2: Hey, ich brauche eine Verschnaufpause, eine starke Margarita
Bring sie so schnell du kannst
Denn ich brauche eine Pause von diesem Job und diesem wütenden Chef
Etwas Kokoslotion, einen Stuhl am Meer
Einfach zurücklehnen und alles genießen
Ja, ich habe das Fieber, ich brauche wieder eine Verschnaufpause
Ich habe das Fieber und brauche wieder eine Verschnaufpause
Ja, das tue ich