Lyrics and translation Darryl Worley - I Wouldn't Mind the Shackles

I Wouldn't Mind the Shackles

Darryl Worley
"I wouldn't mind the shackles"

I been known to have a drink or two
In the comfort of my home
It helps to minimize
The crazy things i hear
When im alone

Youd think by now
Every sound wouldnt
Send a memory crashing
Threw my brain
Wouldnt mind the shackles
If it wadn't for the rattle of the chain

Certain little things she used to say
They come threw loud and clear
Its sad that i listen closer
Than i did when she was hear
Now every noise sounds like her voice
And im torn between the pleasure and the pain
Wouldnt mind the shackles
If it wadn't for the rattle of the chain

I wouldnt mind the shackles
I knew the day she left id be wearing
Them till the end of time
But everydays a battle
Just to keep the burden of my heart
From interfearing with my mind
Its knowing that ill always
Have her last goodbye
Ringing in my ears
Driving me insane
Wouldnt mind the shackles
If it wadn't for the rattle of the chain

Now it seems like every time i turn around
Here it comes again
Someone else is telling me
About the brand new love she wound up in
I tell myself
They all mean well
But i still trim the like
To mention of her name
Wouldnt mind the shackles
If it wadn't for the rattle of the chain

I wouldnt mind the shackles
I knew the day she left id be wearing
Them till the end of time
But everydays a battle
Just to keep the burden of my heart
From interefearing with my mind
Its knowing ill always have her last goodbye
Ringing in my ears
Driving me insane
Wouldnt mind the shackles
If it wadn't for the rattle of the chain

No i wouldnt mind the shackles
If it wadn't for the rattle of the chain

Je ne me soucierai pas des chaînes

Darryl Worley
"Je ne me soucierai pas des chaînes"

J'ai l'habitude de prendre un verre ou deux
Dans le confort de mon foyer
Cela aide à minimiser
Les choses folles que j'entends
Quand je suis seul

Tu penserais qu'à ce stade
Chaque son ne serait pas
Faire s'écraser un souvenir
À travers mon cerveau
Je ne me soucierai pas des chaînes
Si ce n'était pas pour le cliquetis de la chaîne

Certaines petites choses que tu avais l'habitude de dire
Elles arrivent fort et clair
C'est triste que j'écoute de plus près
Que lorsque tu étais là
Maintenant, chaque bruit ressemble à ta voix
Et je suis déchiré entre le plaisir et la douleur
Je ne me soucierai pas des chaînes
Si ce n'était pas pour le cliquetis de la chaîne

Je ne me soucierai pas des chaînes
Je savais que le jour où tu partirais, je les porterais
Jusqu'à la fin des temps
Mais chaque jour est une bataille
Juste pour empêcher le poids de mon cœur
D'interférer avec mon esprit
C'est de savoir que j'aurai toujours
Tes derniers adieux
Qui résonnent dans mes oreilles
Me rendant fou
Je ne me soucierai pas des chaînes
Si ce n'était pas pour le cliquetis de la chaîne

Maintenant, il me semble qu'à chaque fois que je me retourne
La voilà qui arrive encore
Quelqu'un d'autre me raconte
Le nouvel amour dans lequel tu t'es retrouvée
Je me dis
Ils veulent tous bien faire
Mais j'enrage quand même
À la mention de ton nom
Je ne me soucierai pas des chaînes
Si ce n'était pas pour le cliquetis de la chaîne

Je ne me soucierai pas des chaînes
Je savais que le jour où tu partirais, je les porterais
Jusqu'à la fin des temps
Mais chaque jour est une bataille
Juste pour empêcher le poids de mon cœur
D'interférer avec mon esprit
C'est de savoir que j'aurai toujours tes derniers adieux
Qui résonnent dans mes oreilles
Me rendant fou
Je ne me soucierai pas des chaînes
Si ce n'était pas pour le cliquetis de la chaîne

Non, je ne me soucierai pas des chaînes
Si ce n'était pas pour le cliquetis de la chaîne