Lyrics and translation Darryl Worley - If I Could Just Be Me

If I Could Just Be Me

(Darryl Worley/Leslie)

I'd like to lay this old hammer down
Drive my pickup truck to town
Find a friend and just hang around
If I could just be me

Grab a bobber and my old cane pole
Spend a evenin' at the fishin' hole
Why I wouldn't hurt a soul
If I could just be me

I've learned to live behind these fences
But I'm not the kind of man to just go along
Now and then I need a chance to be who I am
Maybe sing a different song

I need to put my worries on a shelf
Take some time to get to know myself
I wouldn't have to be nobody else
If I could just be me

I've learned to live behind these fences
But I'm not the kind of man to just go along
Now and then I need a chance to be who I am
Maybe sing a different song

If I didn't have these bills to pay
If I could really have my way
I'd lay around and love on you all day
If I could just be me
If I didn't have these bills to pay

If I could just be me
If I could just be me
If I could just be me

Si je pouvais juste être moi-même

(Darryl Worley/Leslie)

J'aimerais poser ce vieux marteau
Conduire mon pick-up en ville
Trouver un ami et simplement traîner
Si je pouvais juste être moi-même

Prendre un flotteur et ma vieille canne à pêche
Passer une soirée au trou de pêche
Pourquoi je ne ferais de mal à personne
Si je pouvais juste être moi-même

J'ai appris à vivre derrière ces clôtures
Mais je ne suis pas le genre d'homme qui se contente de suivre le courant
De temps en temps, j'ai besoin d'une chance d'être qui je suis
Peut-être chanter une chanson différente

J'ai besoin de mettre mes soucis sur une étagère
Prendre le temps de me connaître
Je n'aurais pas à être quelqu'un d'autre
Si je pouvais juste être moi-même

J'ai appris à vivre derrière ces clôtures
Mais je ne suis pas le genre d'homme qui se contente de suivre le courant
De temps en temps, j'ai besoin d'une chance d'être qui je suis
Peut-être chanter une chanson différente

Si je n'avais pas ces factures à payer
Si je pouvais vraiment faire à ma tête
Je traînerais et t'aimerais toute la journée
Si je pouvais juste être moi-même
Si je n'avais pas ces factures à payer

Si je pouvais juste être moi-même
Si je pouvais juste être moi-même
Si je pouvais juste être moi-même