If Something Should Happen - Darryl Worley translation in German

If Something Should Happen

Buddy you and me go way back,
Camp Lejeune, all through highschool,
And before that
So I dont mind telling you I'm scared to death
The doctor's going in on the 25th
Its the same thing my daddy had
Thank God they caught it fast

But if something should happen,
Stop in sometime and say hello to Katherine
You and Mary Anne could always keep her laughing
She's going to need alot of that
Take her out to a movie
Its going to take some time before she's back on her feet
I know you think that I'll be fine and I'm talking crazy
But there's always that chance,
That's why I'm asking,
If something should happen

Little Nathan's growing up so fast
This november he'll turn 10
He wants to play quarterback
Im supposed to coach his team this fall
But I may not get to after all
He's going to need someone to catch a pass
And to throw it back

If something should happen
Oh promise me you'll take that boy out camping
Throw a line out in that water every now and then
Answer any question that he has
Maybe once he gets older,
You can sit and have that first cold beer together
And tell him a couple stories on his father
He's always known you were my best friend
That's why im asking,
If something should happen

I hope I live until I'm 80
And I get to see my son get married
And have babies
And make a million more memories with my wife
Yeah buddy I pray aLright
But if its my time to leave
Would you watch over them for me?
If something should happen
If something should happen
Mm hmm hmm

Wenn Etwas Passieren Sollte

Du und ich kennen uns schon ewig,
Camp Lejeune, die ganze Highschool durch,
Und davor schon
Deshalb macht es mir nichts aus, dir zu sagen, dass ich Todesangst habe
Der Arzt operiert am 25.
Es ist dasselbe, was mein Vater hatte
Gott sei Dank haben sie es früh erkannt

Aber wenn etwas passieren sollte,
Schau ab und zu mal rein und sag Hallo zu Katherine
Du und dein Partner konntet sie immer zum Lachen bringen
Das wird sie dringend brauchen
Geh mit ihr ins Kino
Es wird eine Weile dauern, bis sie wieder auf den Beinen ist
Ich weiß, du denkst, mir wird nichts fehlen und ich rede Unsinn
Aber es gibt immer diese Möglichkeit,
Deshalb bitte ich dich,
Wenn etwas passieren sollte

Der kleine Nathan wird so schnell groß
Diesen November wird er 10
Er will Quarterback spielen
Ich sollte diesen Herbst sein Team trainieren
Aber vielleicht kann ich das doch nicht
Er wird jemanden brauchen, der einen Pass fängt
Und ihn zurückwirft

Wenn etwas passieren sollte,
Oh versprich mir, dass du mit dem Jungen zelten gehst
Wirf ab und zu mal eine Angel ins Wasser
Beantworte jede Frage, die er hat
Vielleicht, wenn er älter wird,
Kannst du mit ihm zusammensitzen und das erste kühle Bier trinken
Und erzähl ihm ein paar Geschichten über seinen Vater
Er hat immer gewusst, dass du meine beste Freundin warst
Deshalb bitte ich dich,
Wenn etwas passieren sollte

Ich hoffe, ich lebe, bis ich 80 bin
Und erlebe, wie mein Sohn heiratet
Und Kinder bekommt
Und noch eine Million Erinnerungen mit meiner Frau schaffe
Ja, ich bete wirklich
Aber wenn meine Zeit gekommen ist zu gehen,
Würdest du für mich auf sie aufpassen?
Wenn etwas passieren sollte
Wenn etwas passieren sollte
Mm hmm hmm