Lyrics and translation Darryl Worley - Jumpin' Off The Wagon

Jumpin' Off The Wagon

I got drunk in Raleigh and I played too long
Word got back to Nashville? fore I got back home
The record label said boy you better straighten up your act

The lawyers told me,? Son, that's what the contract says?
So I got good and sober and I stayed that way
But still you couldn't find a Worley record on the rack

I did everything they asked me to do
And still they went and cut me loose

But I ain't balling, I? m through crawling
I got lots of other people calling
No more nagging, I ain't bragging
But my boot heels they ain't dragging
I ain't falling and I'm jumping off the wagon

I'm already feeling more like my old self
That double-shot of Dickel was a lot of help
From here on out I am just doing my own thing

There's something to be said about just feeling good
I'm going with my gut so, baby, knock on wood
If this don't work I've only got myself to blame

I ain't into looking back
I ain't never got nowhere like that

So I ain't balling, I? m through crawling
I got lots of other people calling
No more nagging, I ain't bragging
But my boot heels they ain't dragging
I ain't falling and I? m jumping off the wagon

I ain't balling, I? m through crawling
I got lots of other people calling
No more nagging, I ain't bragging
And my boot heels they ain't dragging
I ain't falling and I? m jumping off the wagon
I ain't driving, hell, I? m diving off the wagon

Sauter du wagon

J'ai trop bu à Raleigh et j'ai joué trop longtemps
La nouvelle est arrivée à Nashville avant que je ne rentre à la maison
Le label m'a dit : "Fiston, il faut que tu te reprennes en main"

Les avocats m'ont dit : "Mon garçon, c'est ce que dit le contrat"
Alors je me suis bien remis et je suis resté sobre
Mais tu ne pouvais toujours pas trouver un disque de Worley sur les étals

J'ai fait tout ce qu'ils m'ont demandé de faire
Et ils m'ont quand même viré

Mais je n'en ai plus rien à faire, j'en ai fini de ramper
J'ai plein d'autres gens qui m'appellent
Fini de me lamenter, je ne me vante pas
Mais mes talons ne traînent pas
Je ne tombe pas, je saute du wagon

Je me sens déjà plus comme mon ancien moi
Ce double shot de Dickel m'a beaucoup aidé
Désormais, je fais ce que je veux

Il y a quelque chose à dire sur le fait de se sentir bien
Je vais suivre mon instinct, alors, ma chérie, touche du bois
Si ça ne marche pas, je n'ai que moi-même à blâmer

Je ne veux pas regarder en arrière
Je n'ai jamais été nulle part comme ça

Alors je n'en ai plus rien à faire, j'en ai fini de ramper
J'ai plein d'autres gens qui m'appellent
Fini de me lamenter, je ne me vante pas
Mais mes talons ne traînent pas
Je ne tombe pas, je saute du wagon

Je n'en ai plus rien à faire, j'en ai fini de ramper
J'ai plein d'autres gens qui m'appellent
Fini de me lamenter, je ne me vante pas
Et mes talons ne traînent pas
Je ne tombe pas, je saute du wagon
Je ne conduis pas, je me jette du wagon