Living In The Here And Now - Darryl Worley translation in French

Living In The Here And Now

People say I? m a crazy son of a gun
'Cause I make me a couple of a million, never saved one
I don? t ever buy green bananas, don? t believe I? ll ever leave Savannah
I don? t worry about tomorrow 'til it comes

I? m just living in the here and now
High on life getting by somehow
Laughing and talking and drinking it up
I ain? t got enough time for thinkin' too much

Today is another beautiful day
I got the wind in my hair, the sun on my face
Tomorrow can? t bring me down
'Cause I? m living in the here and now

My pickup runs like a top and it's ten years old
And my boots fit just like a glove and my beer is cold
My friends all love me just the way that I am
Yeah, they're cool with the fact that I don? t give a damn
Next week, next month, next year, hell who knows

I? m just living in the here and now
High on life, getting by somehow
Laughing and talking and drinking it up
I ain? t got enough time for thinking too much

Today is another beautiful day
I got the wind in my hair, the sun on my face
Tomorrow can? t bring me down
'Cause I'm living in the here and now

Yeah, today is another beautiful day
I? ve got the wind in my hair, the sun on my face
Tomorrow can't bring me down
'Cause I? m living in the here and now
In the here and now

Yes, I? m living in the here and now
Right now, right now, right now
(I'm living)
I'm finally living, oh, I'm finally living in the here and now
(I'm living in the here and now)
Yeah, I'm living in the here and now

Vivre dans le présent

Les gens disent que je suis un vrai fou
Parce que je gagne des millions, mais je n'en économise pas un seul sou
Je n'achète jamais de bananes vertes, je ne crois pas que je quitterai jamais Savannah
Je ne m'inquiète pas de demain avant qu'il n'arrive

Je vis juste dans le présent
High sur la vie, j'arrive à m'en sortir d'une manière ou d'une autre
Je ris, je parle, et je bois comme un trou
Je n'ai pas le temps de trop réfléchir

Aujourd'hui est un autre beau jour
J'ai le vent dans les cheveux, le soleil sur le visage
Demain ne peut pas me faire tomber
Parce que je vis dans le présent

Mon pick-up tourne comme une horloge, même s'il a dix ans
Mes bottes me vont comme un gant, et ma bière est fraîche
Mes amis m'aiment comme je suis
Ouais, ils sont d'accord avec le fait que je m'en fiche
La semaine prochaine, le mois prochain, l'année prochaine, qui sait

Je vis juste dans le présent
High sur la vie, j'arrive à m'en sortir d'une manière ou d'une autre
Je ris, je parle, et je bois comme un trou
Je n'ai pas le temps de trop réfléchir

Aujourd'hui est un autre beau jour
J'ai le vent dans les cheveux, le soleil sur le visage
Demain ne peut pas me faire tomber
Parce que je vis dans le présent

Ouais, aujourd'hui est un autre beau jour
J'ai le vent dans les cheveux, le soleil sur le visage
Demain ne peut pas me faire tomber
Parce que je vis dans le présent
Dans le présent

Oui, je vis dans le présent
Maintenant, maintenant, maintenant
(Je vis)
Je vis enfin, oh, je vis enfin dans le présent
(Je vis dans le présent)
Oui, je vis dans le présent