Lyrics and translation Darryl Worley - Second Wind

Second Wind

There's an old friendly breeze that blows
In the gulf of Mexico
Somehow it always knows
When I'm feeling low

So I'm gonna anchor down
Wait till it comes around
Leave the rest of the world behind
Yeah that's how I'll pass the time

Till I catch my second wind
Get back up and gain control again
Find the strength I lost back then
When you stopped loving me
I guess I'll just stay out here
Till I know the coast is clear
Sit and watch the tide roll in
Till I catch my second wind

There's a peace in the way I feel
When the water's still
And as long as its calm out here
I've got time to kill
But as soon as it starts to stir
I'll loose track of the way things were
Float away on the open air
I'm not going anywhere

Till I catch my second wind
Get back up and gain control again
Find the strength I lost back then
When you stopped loving me
I guess I'll just stay out here
Till I know the coast is clear
Sit and watch the tide roll in
Till I catch my second wind

I guess I'll just stay out here
Till I know the coast is clear
Sit and watch the tide roll in
Till I catch my second wind

Just sit and watch the tide roll in
Till I catch my second wind

Deuxième souffle

Il y a une vieille brise amicale qui souffle
Dans le golfe du Mexique
D'une manière ou d'une autre, elle sait toujours
Quand je me sens mal

Alors je vais m'ancrer
Attendre qu'elle revienne
Laisser le reste du monde derrière moi
Ouais, c'est comme ça que je vais passer le temps

Jusqu'à ce que je retrouve mon deuxième souffle
Me relever et reprendre le contrôle
Trouver la force que j'ai perdue à l'époque
Quand tu as cessé de m'aimer
Je suppose que je vais rester ici
Jusqu'à ce que je sache que la côte est dégagée
Asseoir et regarder la marée monter
Jusqu'à ce que je retrouve mon deuxième souffle

Il y a une paix dans la façon dont je me sens
Quand l'eau est calme
Et tant que c'est calme ici
J'ai le temps de tuer
Mais dès qu'elle commence à bouger
Je vais perdre la trace de ce qu'il s'est passé
Flottant dans l'air libre
Je ne vais nulle part

Jusqu'à ce que je retrouve mon deuxième souffle
Me relever et reprendre le contrôle
Trouver la force que j'ai perdue à l'époque
Quand tu as cessé de m'aimer
Je suppose que je vais rester ici
Jusqu'à ce que je sache que la côte est dégagée
Asseoir et regarder la marée monter
Jusqu'à ce que je retrouve mon deuxième souffle

Je suppose que je vais rester ici
Jusqu'à ce que je sache que la côte est dégagée
Asseoir et regarder la marée monter
Jusqu'à ce que je retrouve mon deuxième souffle

Asseoir et regarder la marée monter
Jusqu'à ce que je retrouve mon deuxième souffle