Lyrics and translation Darryl Worley - Slow Dancin' With a Memory

Slow Dancin' With a Memory

He walked into Dusty's Place last night
I said something about that boy ain't right
He drank a half a dozen double shots
Walked to the dancefloor and picked his spot

Then he closed his eyes and dropped his head
Folded his arms across his chest
Slowly started swaying side to side

That's when I walked up and said are you okay
He had big old tears running down his face
He said not right now buddy can't you see
I'm slow dancing with a memory

I just waited until the song was through
I asked if there was something I could do
He said not unless you can bring her home
Then 'he stopped loving her today' came on

Then he closed his eyes and dropped his head
Folded his arms across his chest
Slowly started swaying side to side

I walked back to the bar and old dusty said
We oughta throw that fool out on his head
I said why don't you let that poor man be
He's slow dancing with a memory

I hate to see somebody down that low
But that's the wau life is and the way love goes
Someday that just mights be you or me
Slow dancing with a memory
Slow dancing with a memory

Danse lente avec un souvenir

Il est entré au Dusty's Place hier soir
J'ai dit quelque chose sur le fait que ce garçon n'allait pas bien
Il a bu une demi-douzaine de doubles
Il est allé sur la piste de danse et a choisi son emplacement

Puis il a fermé les yeux et a baissé la tête
Il a croisé les bras sur sa poitrine
Il a lentement commencé à se balancer d'un côté à l'autre

C'est alors que je me suis approché et que j'ai dit : "Vas-tu bien ?"
Il avait de grosses larmes qui coulaient sur son visage
Il a dit : "Pas maintenant, mon pote, tu ne vois pas ?"
Je danse lentement avec un souvenir

J'ai juste attendu que la chanson se termine
J'ai demandé s'il y avait quelque chose que je pouvais faire
Il a dit : "Pas à moins que tu ne puisses la ramener à la maison"
Puis "He stopped loving her today" a commencé

Puis il a fermé les yeux et a baissé la tête
Il a croisé les bras sur sa poitrine
Il a lentement commencé à se balancer d'un côté à l'autre

Je suis retourné au bar et le vieux Dusty a dit :
On devrait jeter ce crétin dehors
J'ai dit : "Pourquoi ne laisses-tu pas ce pauvre homme tranquille ?"
Il danse lentement avec un souvenir

Je déteste voir quelqu'un aussi mal en point
Mais c'est comme ça que la vie est et comme l'amour va
Un jour, ça pourrait être toi ou moi
Danse lente avec un souvenir
Danse lente avec un souvenir