Lyrics and translation Darryl Worley - The Least That You Can Do

The Least That You Can Do

If it's really over and there's nothing I can say
I'll do my best to hide the pain and turn and walk away
But do me one last favor, and pretend you're hurting too
After all we've been through, it's the least that you can do.

I don't know any reason we should let the whole town know
Which one of us came up with this plan for letting go
Try to leave me just a little pride to get me through
After all I gave you it's the least that you can do

When you run into our old friends
Could you ask them how I've been
And maybe even muster up a teardrop now and then
If they ask you how you're doing
What's it really gonna hurt
To tell a little lie and do your best to look your worst

Keep my old love letters in the closet down the hall
And leave at least one picture of me somewhere on the wall
Could your do your best impression of a sentimental fool
After all, it seems like it's the least that you can do

Oh I know it won't be long, til someone else is loving you
And waking up in your arms just the way that I used to
Promise me at least one time you'll call him by my name
And when I'm with somebody new, I'll try to do the same

If someone ever asks you why we went our separate ways
We were just too much in love might be the thing to say
Or maybe you could tell 'em I was just too good for you
After all I gave you it's the least that you can do

If the shoe were on the other foot, I'd do the same for you
Hey, after all we've been through it's the least that you can do

Le minimum que tu puisses faire

Si c'est vraiment fini et qu'il n'y a rien que je puisse dire
Je ferai de mon mieux pour cacher ma douleur et me retourner pour partir
Mais fais-moi une dernière faveur, et fais semblant d'être blessée aussi
Après tout ce que nous avons traversé, c'est le minimum que tu puisses faire.

Je ne vois aucune raison pour que nous le fassions savoir à toute la ville
Lequel d'entre nous a eu ce plan pour laisser aller
Essaie de me laisser un peu de fierté pour me faire passer à travers
Après tout ce que je t'ai donné, c'est le minimum que tu puisses faire

Quand tu croiseras nos vieux amis
Pourrais-tu leur demander comment je vais ?
Et peut-être même trouver une larme de temps en temps
S'ils te demandent comment tu vas
Qu'est-ce que ça va vraiment te faire ?
Dire un petit mensonge et faire de ton mieux pour avoir l'air au plus mal

Garde mes vieilles lettres d'amour dans le placard au fond du couloir
Et laisse au moins une photo de moi quelque part sur le mur
Pourrais-tu faire de ton mieux pour imiter un sentimental idiot ?
Après tout, il semble que ce soit le minimum que tu puisses faire

Oh, je sais que ce ne sera pas long, jusqu'à ce que quelqu'un d'autre t'aime
Et se réveille dans tes bras comme je le faisais
Promets-moi qu'au moins une fois tu l'appelleras par mon nom
Et quand je serai avec quelqu'un de nouveau, j'essaierai de faire de même

Si quelqu'un te demande un jour pourquoi nous nous sommes séparés
Nous étions trop amoureux, c'est peut-être ce qu'il faut dire
Ou peut-être pourrais-tu leur dire que j'étais tout simplement trop bien pour toi
Après tout ce que je t'ai donné, c'est le minimum que tu puisses faire

Si la situation était inversée, je ferais de même pour toi
Hé, après tout ce que nous avons vécu, c'est le minimum que tu puisses faire