Lyrics and translation Darryl Worley - The Way Things Are Goin'

The Way Things Are Goin'

(Darryl Worley/Sanders)

The way things are goin' in my life
I'm headed for disaster
Livin' fast and faster
A rebel on a roller coaster ride
That's the way things are goin' in my life

The very folks that mean the most to me
They're as distant as the sunset
I need 'em every one yet
I hurt 'em till they just can't hardly be
The very folks that mean the most to me

It would be easy to abandon
A man who's so demandin'
But somehow she's still standin' here with me
If I could conjure up a miracle
Find comfort in the spiritual
I guess I'd pray for some serenity... but that ain't me

And the way things are goin' in my life
I guess it won't be long now
Oh before she's gone now
She might say goodbye just to prove me right
That's the way things are goin' in my life

It would be easy to abandon
A man who's so demandin'
But somehow she's still standin' here with me
If I could conjure up a miracle
Find comfort in the spiritual
I guess I'd pray for some serenity

I guess it won't be long now
Oh before she's gone now
She might say goodbye just to prove me right
That's the way things are goin' in my life
Yeah, that's the way things are goin' in my life

Comme les choses vont

(Darryl Worley/Sanders)

La façon dont les choses vont dans ma vie
Je me dirige vers le désastre
Je vis vite et de plus en plus vite
Un rebelle sur des montagnes russes
C'est comme ça que les choses vont dans ma vie

Les gens qui comptent le plus pour moi
Ils sont aussi loin que le coucher du soleil
J'ai besoin de chacun d'eux, pourtant
Je les blesse jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus supporter
Les gens qui comptent le plus pour moi

Ce serait facile d'abandonner
Un homme si exigeant
Mais d'une manière ou d'une autre, elle est toujours là avec moi
Si je pouvais faire un miracle
Trouver du réconfort dans le spirituel
Je suppose que je prierais pour un peu de sérénité... mais ce n'est pas moi

Et la façon dont les choses vont dans ma vie
Je suppose que ce ne sera pas long maintenant
Oh, avant qu'elle ne soit partie maintenant
Elle pourrait dire au revoir juste pour me prouver que j'ai raison
C'est comme ça que les choses vont dans ma vie

Ce serait facile d'abandonner
Un homme si exigeant
Mais d'une manière ou d'une autre, elle est toujours là avec moi
Si je pouvais faire un miracle
Trouver du réconfort dans le spirituel
Je suppose que je prierais pour un peu de sérénité

Je suppose que ce ne sera pas long maintenant
Oh, avant qu'elle ne soit partie maintenant
Elle pourrait dire au revoir juste pour me prouver que j'ai raison
C'est comme ça que les choses vont dans ma vie
Ouais, c'est comme ça que les choses vont dans ma vie