Whisky Makes The World Go Round - Darryl Worley translation in German

Whisky Makes The World Go Round

Never was much of a drinking man
Just a good cold beer every now and then
But I met the boys last night at the Dead Dog Lounge

They talked me into a shot and I was feelin' fine
They said see what you been missing all this time
Whiskey makes the world go round

One led to another let me tell you brother
It ain't no lie I went to sleep last night with one foot on the ground
'Cause whiskey makes the world go round
And round and round and round

I came to about ten to four
I was laying on the bathroom floor
I got up but I got right back down

That old rug started moving up under my feet
I put a big bear hug on that big white seat
Whiskey makes the world go round

One led to another let me tell you brother
It ain't no lie I went to sleep last night with one foot on the ground
'Cause whiskey makes the world go round
And round and round and round

Every time I closed my eyes
The house would start to spin
I swore if I got out alive I'd never drink again

One led to another let me tell you brother
It ain't no lie I went to sleep last night with one foot on the ground
'Cause whiskey makes the world go round
And round and round and round

Whisky lässt die Welt sich dreh'n

Ich war nie ein großer Trinker
Nur ab und zu ein gutes kaltes Bier
Aber gestern Abend traf ich die Jungs in der Dead Dog Lounge

Sie überredeten mich zu einem Schnaps und ich fühlte mich gut
Sie sagten, sieh mal, was du die ganze Zeit verpasst hast
Whisky lässt die Welt sich dreh'n

Einer führte zum nächsten, lass dir sagen, Bruder
Es ist keine Lüge, ich ging letzte Nacht mit einem Fuß auf dem Boden zu Bett
Denn Whisky lässt die Welt sich dreh'n
Und rund und rund und rund

Ich kam gegen zehn vor vier zu mir
Ich lag auf dem Badezimmerboden
Ich stand auf, aber fiel gleich wieder hin

Dieser alte Teppich begann sich unter meinen Füßen zu bewegen
Ich umklammerte diese große weiße Schüssel fest
Whisky lässt die Welt sich dreh'n

Einer führte zum nächsten, lass dir sagen, Bruder
Es ist keine Lüge, ich ging letzte Nacht mit einem Fuß auf dem Boden zu Bett
Denn Whisky lässt die Welt sich dreh'n
Und rund und rund und rund

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schloss
Fing das Haus an, sich zu drehen
Ich schwor, wenn ich das lebend überstehe, würde ich nie wieder trinken

Einer führte zum nächsten, lass dir sagen, Bruder
Es ist keine Lüge, ich ging letzte Nacht mit einem Fuß auf dem Boden zu Bett
Denn Whisky lässt die Welt sich dreh'n
Und rund und rund und rund