Lyrics and translation Darryl Worley - Whisky Makes The World Go Round

Whisky Makes The World Go Round

Never was much of a drinking man
Just a good cold beer every now and then
But I met the boys last night at the Dead Dog Lounge

They talked me into a shot and I was feelin' fine
They said see what you been missing all this time
Whiskey makes the world go round

One led to another let me tell you brother
It ain't no lie I went to sleep last night with one foot on the ground
'Cause whiskey makes the world go round
And round and round and round

I came to about ten to four
I was laying on the bathroom floor
I got up but I got right back down

That old rug started moving up under my feet
I put a big bear hug on that big white seat
Whiskey makes the world go round

One led to another let me tell you brother
It ain't no lie I went to sleep last night with one foot on the ground
'Cause whiskey makes the world go round
And round and round and round

Every time I closed my eyes
The house would start to spin
I swore if I got out alive I'd never drink again

One led to another let me tell you brother
It ain't no lie I went to sleep last night with one foot on the ground
'Cause whiskey makes the world go round
And round and round and round

Le whisky fait tourner le monde

Je n'ai jamais été un grand buveur
Juste une bonne bière fraîche de temps en temps
Mais j'ai rencontré les garçons hier soir au Dead Dog Lounge

Ils m'ont convaincu de prendre un shot et je me sentais bien
Ils m'ont dit de voir ce que j'avais manqué tout ce temps
Le whisky fait tourner le monde

Un shot a mené à un autre, laisse-moi te dire, mon frère
Ce n'est pas un mensonge, je me suis endormi hier soir avec un pied sur le sol
Parce que le whisky fait tourner le monde
Et tourner, tourner, tourner

Je me suis réveillé vers dix heures moins le quart
J'étais allongé sur le sol de la salle de bain
Je me suis levé, mais je suis retombé tout de suite

Ce vieux tapis a commencé à bouger sous mes pieds
J'ai serré fort ce grand siège blanc
Le whisky fait tourner le monde

Un shot a mené à un autre, laisse-moi te dire, mon frère
Ce n'est pas un mensonge, je me suis endormi hier soir avec un pied sur le sol
Parce que le whisky fait tourner le monde
Et tourner, tourner, tourner

Chaque fois que je fermais les yeux
La maison se mettait à tourner
J'ai juré que si je m'en sortais vivant, je ne boirais plus jamais

Un shot a mené à un autre, laisse-moi te dire, mon frère
Ce n'est pas un mensonge, je me suis endormi hier soir avec un pied sur le sol
Parce que le whisky fait tourner le monde
Et tourner, tourner, tourner