Whistle Dixie - Darryl Worley translation in German

Whistle Dixie

I have walked greener pastures.
And I've made a lot of hay.
I've gone fast and even faster.
I've been lost and found my way.
Got a whole lot out of livin', my simple southern life.
Tried to do my share of givin', and I know my soul's all right.

So, everybody whistle Dixie, when they lay me in the ground.
When that cold wind comes to get me, I don't want nobody
Standin' 'round sheddin' tears and feelin' sorry.
'Cause I'm gone to see my God. Everybody whistle Dixie.
Let 'em lay me 'neath the sod.

There's a peace of mind in knowin' that some things are meant to be.
Like the way my age is showin' and that you were made for me.
Like the sweet Savannah sunshine, and the Louisiana rain.
Things that make this life worth living and keep a man from going insane.

So, everybody whistle Dixie, when they lay me in the ground.
When that cold wind comes to get me,
I don't want nobody standin' 'round sheddin' tears and feelin' sorry.
'Cause I'm gonna go to see my God. Hey everybody whistle Dixie.
Let 'em lay me 'neath the sod.

Lord, I love the land of cotton.
Yeah, but someday I'll say goodbye. 'Cause there's a better home awaitin'.
(There's a better home awaitin') Yeah, there's a mansion in the sky.

Everybody whistle Dixie. (Everybody, everybody)
Oh when they lay me in the ground. (When they lay me in the ground)
When that cold wind comes to get me.
Don't want nobody standin' 'round sheddin' tears and feelin' sorry.
(Don't want nobody feelin' sorry)
'Cause I'm gone to see my God. (I'm goin', I'm goin')
Everybody whistle Dixie. (Everybody whistle Dixie) Let 'em lay me 'neath the sod.
Yeah, everybody whistle Dixie. (Everybody whistle Dixie) Just let 'em lay me 'neath the sod.
(Everybody whistle Dixie, everybody)

Dixie Pfeifen

Ich bin über grünere Weiden gegangen.
Und ich habe viel Heu gemacht.
Ich bin schnell und noch schneller gefahren.
Ich habe mich verirrt und meinen Weg gefunden.
Habe viel aus meinem einfachen Südstaatenleben herausgeholt.
Habe versucht, meinen Teil zum Geben beizutragen, und ich weiß, meine Seele ist in Ordnung.

Also, pfeift alle Dixie, wenn sie mich in die Erde legen.
Wenn dieser kalte Wind kommt, um mich zu holen, will ich niemanden
Der herumsteht, Tränen vergießt und Mitleid hat.
Denn ich bin gegangen, um meinen Gott zu sehen. Pfeift alle Dixie.
Lasst sie mich unter die Grasnarbe legen.

Es gibt Seelenfrieden im Wissen, dass manche Dinge so sein sollen.
Wie die Art, wie mein Alter sich zeigt, und dass du für mich geschaffen wurdest.
Wie der süße Sonnenschein von Savannah und der Regen von Louisiana.
Dinge, die dieses Leben lebenswert machen und einen Mann davor bewahren, verrückt zu werden.

Also, pfeift alle Dixie, wenn sie mich in die Erde legen.
Wenn dieser kalte Wind kommt, um mich zu holen,
will ich niemanden, der herumsteht, Tränen vergießt und Mitleid hat.
Denn ich werde gehen, um meinen Gott zu sehen. Hey, pfeift alle Dixie.
Lasst sie mich unter die Grasnarbe legen.

Herr, ich liebe das Land der Baumwolle.
Ja, aber eines Tages werde ich Lebewohl sagen. Denn es wartet ein besseres Zuhause.
(Es wartet ein besseres Zuhause) Ja, es gibt eine Villa im Himmel.

Pfeift alle Dixie. (Alle, alle)
Oh, wenn sie mich in die Erde legen. (Wenn sie mich in die Erde legen)
Wenn dieser kalte Wind kommt, um mich zu holen.
Will niemanden, der herumsteht, Tränen vergießt und Mitleid hat.
(Will niemanden, der Mitleid hat)
Denn ich bin gegangen, um meinen Gott zu sehen. (Ich gehe, ich gehe)
Pfeift alle Dixie. (Pfeift alle Dixie) Lasst sie mich unter die Grasnarbe legen.
Ja, pfeift alle Dixie. (Pfeift alle Dixie) Lasst sie mich einfach unter die Grasnarbe legen.
(Pfeift alle Dixie, alle)