Lyrics and translation Darryl Worley - Work And Worry

Work And Worry

An old mans name is Johnson
He had a mansion on a hill
A brand new car, a lumberyard
And a big ol'stack of bills
Folks around these parks say he could buy the whole damn town
But all the money in the world
Wont help poor Amos now

Work and worry
Work and worry
Yeah old man Johnson done checked out early
He spent all his time on work and worry
Work and worry
Work and worry
Yeah if you wanna leave this world in a hurry
Spend all your time on work and worry

Why can't you take it easy man
You work hard all your life
Still got time to go wait in line
Gettin to know your wife
You can pick that shovel
Till you draw your final breath
We'll make sure your tombstone reads:
"He worked himself to death"

Work and worry
Work and worry
It made your hair fall out
And your eyes get blurry
When ya cuss, you fret, and worry
Work and worry
Work and worry
Yeah if you wanna leave this world in a hurry
Spend all your time on work and worry

Everybody now!

You've seen them come and go
I think by now you'd know
Why can't you get it through your head
That stuff will kill you graveyard dead

Work and worry
Work and worry
Yeah old man Johnson done checked out early
Spent all his time on work and worry
Work and worry
Work and worry
Made your hair fall out and eyes get blurry
And ya cuss, and fret and work and worry

Work and worry
Work and worry
If ya wanna...

Oh yeah!

Travail et inquiétude

Un vieil homme s'appelait Johnson
Il avait un manoir sur une colline
Une voiture flambant neuve, une scierie
Et une grosse pile de factures
Les gens du coin disent qu'il pourrait acheter toute la ville
Mais tout l'argent du monde
Ne pourra pas aider le pauvre Amos maintenant

Travail et inquiétude
Travail et inquiétude
Oui, le vieux Johnson est parti trop tôt
Il a passé tout son temps à travailler et à s'inquiéter
Travail et inquiétude
Travail et inquiétude
Oui, si tu veux quitter ce monde rapidement
Passe tout ton temps à travailler et à t'inquiéter

Pourquoi tu ne peux pas prendre les choses plus facilement, mon chéri?
Tu travailles dur toute ta vie
Tu as encore le temps d'aller faire la queue
Pour apprendre à connaître ta femme
Tu peux ramasser cette pelle
Jusqu'à ton dernier souffle
On s'assurera que ta pierre tombale dise:
« Il s'est tué au travail »

Travail et inquiétude
Travail et inquiétude
Ça te faisait perdre tes cheveux
Et tes yeux étaient flous
Quand tu jurais, que tu te fâchais et que tu t'inquiétais
Travail et inquiétude
Travail et inquiétude
Oui, si tu veux quitter ce monde rapidement
Passe tout ton temps à travailler et à t'inquiéter

Tout le monde maintenant !

Tu les as vus venir et partir
Je pense que maintenant tu devrais le savoir
Pourquoi tu ne peux pas comprendre
Que ça va te tuer à petit feu

Travail et inquiétude
Travail et inquiétude
Oui, le vieux Johnson est parti trop tôt
Il a passé tout son temps à travailler et à s'inquiéter
Travail et inquiétude
Travail et inquiétude
Ça te faisait perdre tes cheveux et tes yeux étaient flous
Et tu jurais, que tu te fâchais et que tu travaillais et que tu t'inquiétais

Travail et inquiétude
Travail et inquiétude
Si tu veux...

Oh oui !