Lyrics and translation Darryl feat. Jayh - 'T Maakt Niet Uit

'T Maakt Niet Uit

We kunnen overal heen gaan
Ik neem je mee naar buiten of thuis, schat
Dineren of uitgaan
Het maakt niet uit schat
Zolang ik met jou jou jou jou ben

We kunnen gaan waar je wil
Rol je mee, in een warm land op het strand aan zee
Chill in Curacao, daarna naar Brasill
Wat je leuk vindt, zeg maar wat je wil
Zolang je bent waar ik ben,
Londen we kunnen gaan naar de BigBen
TomTom, we kunnen cruisen
Op een cruise in Saint-Tropez Bella cruise.
Rondvaart in Amsterdam
Of in Venetië, een zelfportret laten tekenen.
Als het kon deden we dit maandelijks, wekelijks.

Maar we kunnen ook, ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
En als je blijft bij mij, ontbijt op bed voor je brengen.
Ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
We kunnen alles doen, het maakt niet uit als ik met jou ben ...

We kunnen overal heen gaan
Ik neem je mee naar buiten of thuis, schat
Dineren of uitgaan
Het maakt niet uit schat
Zolang ik met jou jou jou jou ben
Het maakt niet uit zolang ik met jou jou jou jou

Dus zeg me wat je wilt doen, zeg me wat je wilt doen.
Vlieg met me mee schat, want we kunnen veel doen
Hangen in het Louvre, Mona Lisa.
Of lullen als de toren van Pisa
Senorita, boek een vlucht naar Ibiza
India, Bollywood,
LA, Hollywood.
Maakt niet uit, wat we doen.
Ga je mee schat, we wagen een gok en trouwen voor de grap in Vegas.
Of parijs, zolang je maar mee gaat.
We kunnen wel overal heen gaan

Maar we kunnen ook, ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
En als je blijft bij mij, ontbijt op bed voor je brengen.
Ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
We kunnen alles doen, het maakt niet uit als ik met jou ...

We kunnen overal heen gaan
Ik neem je mee naar buiten of thuis, schat
Dineren of uitgaan
Het maakt niet uit schat
Zolang ik met jou jou jou jou ben
Het maakt niet uit en zolang ik met jou jou jou jou
Het maakt niet uit en zolang ik met jou jou jou jou

'T Maakt Niet Uit

On peut aller partout
Je t'emmène dehors ou à la maison, mon amour
Dîner ou sortir
Ce n'est pas grave, mon amour
Tant que je suis avec toi, toi, toi, toi

On peut aller où tu veux
Viens avec moi, dans un pays chaud sur la plage en bord de mer
Détente à Curaçao, puis au Brésil
Ce que tu aimes, dis-moi ce que tu veux
Tant que tu es là où je suis,
Londres, on peut aller voir Big Ben
TomTom, on peut rouler
En croisière à Saint-Tropez Bella croisière.
Croisière à Amsterdam
Ou à Venise, se faire faire un autoportrait.
Si on pouvait, on le ferait tous les mois, toutes les semaines.

Mais on peut aussi, juste pour le plaisir, rester à la maison sur le canapé à regarder un film
Éteindre la télé et mettre de la musique
Et si tu restes avec moi, je t'apporterai le petit-déjeuner au lit.
Juste pour le plaisir, rester à la maison sur le canapé à regarder un film
Éteindre la télé et mettre de la musique
On peut tout faire, ce n'est pas grave tant que je suis avec toi ...

On peut aller partout
Je t'emmène dehors ou à la maison, mon amour
Dîner ou sortir
Ce n'est pas grave, mon amour
Tant que je suis avec toi, toi, toi, toi
Ce n'est pas grave tant que je suis avec toi, toi, toi, toi

Alors dis-moi ce que tu veux faire, dis-moi ce que tu veux faire.
Envole-toi avec moi, mon amour, parce qu'on peut faire beaucoup de choses
Se promener au Louvre, la Joconde.
Ou bavarder comme la tour de Pise
Senorita, réserve un vol pour Ibiza
Inde, Bollywood,
Los Angeles, Hollywood.
Ce n'est pas grave, ce qu'on fait.
Tu viens avec moi, mon amour, on prend un risque et on se marie pour rire à Las Vegas.
Ou Paris, tant que tu viens avec moi.
On peut aller partout

Mais on peut aussi, juste pour le plaisir, rester à la maison sur le canapé à regarder un film
Éteindre la télé et mettre de la musique
Et si tu restes avec moi, je t'apporterai le petit-déjeuner au lit.
Juste pour le plaisir, rester à la maison sur le canapé à regarder un film
Éteindre la télé et mettre de la musique
On peut tout faire, ce n'est pas grave tant que je suis avec toi ...

On peut aller partout
Je t'emmène dehors ou à la maison, mon amour
Dîner ou sortir
Ce n'est pas grave, mon amour
Tant que je suis avec toi, toi, toi, toi
Ce n'est pas grave et tant que je suis avec toi, toi, toi, toi
Ce n'est pas grave et tant que je suis avec toi, toi, toi, toi