Lyrics and translation Darryl feat. Jayh - 'T Maakt Niet Uit

'T Maakt Niet Uit

We kunnen overal heen gaan
Ik neem je mee naar buiten of thuis, schat
Dineren of uitgaan
Het maakt niet uit schat
Zolang ik met jou jou jou jou ben

We kunnen gaan waar je wil
Rol je mee, in een warm land op het strand aan zee
Chill in Curacao, daarna naar Brasill
Wat je leuk vindt, zeg maar wat je wil
Zolang je bent waar ik ben,
Londen we kunnen gaan naar de BigBen
TomTom, we kunnen cruisen
Op een cruise in Saint-Tropez Bella cruise.
Rondvaart in Amsterdam
Of in Venetië, een zelfportret laten tekenen.
Als het kon deden we dit maandelijks, wekelijks.

Maar we kunnen ook, ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
En als je blijft bij mij, ontbijt op bed voor je brengen.
Ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
We kunnen alles doen, het maakt niet uit als ik met jou ben ...

We kunnen overal heen gaan
Ik neem je mee naar buiten of thuis, schat
Dineren of uitgaan
Het maakt niet uit schat
Zolang ik met jou jou jou jou ben
Het maakt niet uit zolang ik met jou jou jou jou

Dus zeg me wat je wilt doen, zeg me wat je wilt doen.
Vlieg met me mee schat, want we kunnen veel doen
Hangen in het Louvre, Mona Lisa.
Of lullen als de toren van Pisa
Senorita, boek een vlucht naar Ibiza
India, Bollywood,
LA, Hollywood.
Maakt niet uit, wat we doen.
Ga je mee schat, we wagen een gok en trouwen voor de grap in Vegas.
Of parijs, zolang je maar mee gaat.
We kunnen wel overal heen gaan

Maar we kunnen ook, ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
En als je blijft bij mij, ontbijt op bed voor je brengen.
Ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
We kunnen alles doen, het maakt niet uit als ik met jou ...

We kunnen overal heen gaan
Ik neem je mee naar buiten of thuis, schat
Dineren of uitgaan
Het maakt niet uit schat
Zolang ik met jou jou jou jou ben
Het maakt niet uit en zolang ik met jou jou jou jou
Het maakt niet uit en zolang ik met jou jou jou jou

'Это не имеет значения'

Мы можем отправиться куда угодно,
Я возьму тебя с собой, хоть на улицу, хоть домой, милая.
Поужинаем в ресторане или пойдем развлекаться,
Это не имеет значения, милая,
Главное, что я с тобой, с тобой, с тобой, с тобой.

Мы можем поехать куда ты захочешь.
Поедешь со мной в теплую страну, на пляж к морю?
Отдохнем на Кюрасао, потом в Бразилию,
Что тебе нравится, скажи, чего ты хочешь.
Главное, чтобы ты была там, где я,
В Лондон, можем съездить к Биг-Бену.
Включим навигатор и поедем кататься,
В круизе по Сен-Тропе, прекрасный круиз.
Прогулка на кораблике по Амстердаму
Или в Венеции, закажем твой портрет.
Если бы это было возможно, мы бы делали так каждый месяц, каждую неделю.

Но мы можем и просто уютно устроиться дома на диване и посмотреть фильм,
Выключить телевизор и включить музыку,
А если ты останешься со мной, я принесу тебе завтрак в постель.
Просто уютно устроиться дома на диване и посмотреть фильм,
Выключить телевизор и включить музыку,
Мы можем делать все, что угодно, неважно, главное, что я с тобой...

Мы можем отправиться куда угодно,
Я возьму тебя с собой, хоть на улицу, хоть домой, милая.
Поужинаем в ресторане или пойдем развлекаться,
Это не имеет значения, милая,
Главное, что я с тобой, с тобой, с тобой, с тобой.
Это не имеет значения, главное, что я с тобой, с тобой, с тобой, с тобой.

Так скажи мне, что ты хочешь сделать, скажи мне, что ты хочешь сделать.
Лети со мной, милая, ведь мы можем многое сделать.
Побывать в Лувре, увидеть Мону Лизу,
Или поболтать, как Пизанская башня.
Сеньорита, давай закажем билет на Ибицу,
В Индию, в Болливуд,
В Лос-Анджелес, в Голливуд.
Неважно, что мы будем делать.
Поедешь со мной, милая? Рискнем и поженимся ради шутки в Вегасе.
Или в Париже, главное, чтобы ты поехала со мной.
Мы можем поехать куда угодно,

Но мы можем и просто уютно устроиться дома на диване и посмотреть фильм,
Выключить телевизор и включить музыку,
А если ты останешься со мной, я принесу тебе завтрак в постель.
Просто уютно устроиться дома на диване и посмотреть фильм,
Выключить телевизор и включить музыку,
Мы можем делать все, что угодно, неважно, главное, что я с тобой...

Мы можем отправиться куда угодно,
Я возьму тебя с собой, хоть на улицу, хоть домой, милая.
Поужинаем в ресторане или пойдем развлекаться,
Это не имеет значения, милая,
Главное, что я с тобой, с тобой, с тобой, с тобой.
Это не имеет значения, главное, что я с тобой, с тобой, с тобой, с тобой.
Это не имеет значения, главное, что я с тобой, с тобой, с тобой, с тобой.