Darryl - Parapai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darryl - Parapai




Parapai
Parapai
Ik ben ondersteboven
Je suis fou amoureux de toi
Je weet niet wat je doet met mij
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Mooie bruine ogen
Tes beaux yeux marrons
Ooeee je bent niet goed voor mij
Ooeee tu n'es pas bonne pour moi
En al m'n vrienden begrijpen het niet,
Et tous mes amis ne comprennent pas,
Vragen me steeds weer wat ik in haar zie
Ils me demandent toujours ce que je vois en toi
Ze heeft van die parapapai
Tu as ce mouvement de parapapai
Papabarapapapai
Papabarapapapai
Papabarapapai
Papabarapapai
Nenamarapai
Nenamarapai
Papaparapapai
Papaparapapai
En ze vragen me hoe komt dat nou
Et ils me demandent comment c'est possible
Dat jij valt voor zo'n vrouw
Que tu tombes amoureuse d'une femme comme moi
Ze heeft van die parapapai
Tu as ce mouvement de parapapai
Ik volg je overal, ik heb m'n keuze gemaakt, ik heb m'n
Je te suis partout, j'ai fait mon choix, j'ai mes
Ogen gericht op je heupen je gaat zo van parapapai
Yeux fixés sur tes hanches, tu bouges tellement bien avec ce parapapai
Ik noem het de vlinderdans
J'appelle ça la danse des papillons
Vlinders in mijn buik dansen baby ik wil een kans
Les papillons dans mon ventre dansent, bébé, je veux une chance
Baby ik wil alleen jou en jij
Bébé, je veux seulement toi et toi
Wil alleen mij, laten we alleen zijn,
Tu veux seulement moi, soyons seuls,
Zie het in je ogen, voel het in de bassline,
Je le vois dans tes yeux, je le sens dans la basse,
Parapapai het leven kan een feest zijn
Parapapai, la vie peut être une fête
Niemand die begrijpt, maar het boeit me niets
Personne ne comprend, mais ça ne me dérange pas
Ik wil dat niemand naar je kijkt, kijk hoe je me teast
Je ne veux pas que personne te regarde, regarde comme tu me taquines
Hoe je me achter je aan je laat lopen, ik vind het best, ik vind het best
Comment tu me fais courir après toi, je trouve ça bien, je trouve ça bien
Ze heeft van die parapapai
Tu as ce mouvement de parapapai
Papabarapapapai
Papabarapapapai
Papabarapapai
Papabarapapai
Nenamarapai
Nenamarapai
Papabarapapai
Papabarapapai
En ze vragen me hoe komt dat nou
Et ils me demandent comment c'est possible
Dat jij valt voor zo'n vrouw
Que tu tombes amoureuse d'une femme comme moi
Ze heeft van die parapapai
Tu as ce mouvement de parapapai
Zij is anders dan de rest,
Tu es différente des autres,
Je ziet het aan d'r lach, die blik en d'r lichaam
On le voit dans ton rire, ton regard et ton corps
Al die mannen worden gek
Tous ces hommes deviennent fous
Ze doen allemaal hun best ja, maar niemand die krijgt 'r
Ils font tous de leur mieux oui, mais personne ne te l'a
Ze brengt je in twijfel
Tu mets le doute
En net wanneer je denkt dat je d'r hebt verdwijnt ze
Et juste au moment tu penses l'avoir, tu disparais
Verleiding is groot, zelfs als ze voorbij loopt, zie je door de rookgordijnen
La tentation est grande, même quand tu passes, on voit à travers le brouillard
Ze heeft van die parapapai
Tu as ce mouvement de parapapai
Papabarapapapai
Papabarapapapai
Papabarapapai
Papabarapapai
Nenamarapai
Nenamarapai
Papaparapapai
Papaparapapai
En ze vragen me hoe komt dat nou
Et ils me demandent comment c'est possible
Dat jij valt voor zo'n vrouw
Que tu tombes amoureuse d'une femme comme moi
Ze heeft van die parapapai
Tu as ce mouvement de parapapai
Ik ben ondersteboven...
Je suis fou amoureux de toi...
Zij is in de spotlight, iedereen kijkt, kan het niet meer aan
Tu es sous les projecteurs, tout le monde regarde, je n'en peux plus
Hoe ze verleidt, alles voor elkaar krijgt, dit is niet normaal
Comment tu séduis, tu obtiens tout, ce n'est pas normal
Ze speelt met je mind en ze weet het, het kan d'r echt niks schelen
Tu joues avec mon esprit et tu le sais, ça ne te dérange vraiment pas
Als ze flirt ben ik weer afwezig
Quand tu flirtes, je suis absent
Ze heeft van die parapapai
Tu as ce mouvement de parapapai
Papabarapapapai
Papabarapapapai
Papabarapapai
Papabarapapai
Nenamarapai
Nenamarapai
Papaparapapai
Papaparapapai
En ze vragen me hoe komt dat nou
Et ils me demandent comment c'est possible
Dat jij valt voor zo'n vrouw
Que tu tombes amoureuse d'une femme comme moi
Ze heeft van die parapapai
Tu as ce mouvement de parapapai





Writer(s): Robert Pronk, Ali Bouali, Darryll Van Gonter, Robin Van Beek, Patrick Grayham


Attention! Feel free to leave feedback.