Lyrics and translation Darryl - Werk Hard

Werk Hard

Ik weet misschien vind je het raar,
Als je kijkt,
En je ziet mij op tv.
Maar persoonlijk weet je niet veel van mij.
Ik ben ook normaal als jij,
En werk hard voor me dough (dough)
Do-o-ough(do-o-ough)
Do-ough
Ik werk hard voor me dope (Dough)yeah
Do-o-ough (do-o-ough)yeah
Do-ough dough
Ik ben ook maar een gewone man,
Als ik niet elke dag hulp zou krijgen van de gewone man.
En ik ben ook maar gewoon een kind
Die net als jij, eet, slaapt, werkt en vooral dromen wil.
Dus zal nooit naast me schoenen lopen.
Ze hebben er voor gezorgd dat ik uberhaupt een schoen kan kopen.
Na m'n optredens staan ze bij de auto.
Hardcore fans, ze vragen me voor foto.
Voor zulke dingen hoor je me nooit klagen.
Want als ik mij idool tegen zou komen,
Zou ik het ook vragen.
Zou naar z'n shows gaan,
Bounzen op z'n beads.
Alleen sta ik dan niet op stage,
Maar tussen het publiek.
Ik weet misschien vind je het raar,
Als je kijkt,
En je ziet mij op tv.
Maar persoonlijk weet je niet veel van mij.
Ik ben ook normaal als jij,
En werk hard voor me dough (dough)
Do-o-ough(do-o-ough)
Do-ough
Ik werk hard voor me dope (Dough)yeah
Do-o-ough (do-o-ough)yeah
Do-ough dough
Never nooit zeg ik godverdomme.
Ik wil gods z'n zegen,
Anders is het werk onbegonnen.
Maak een track,
En er wordt uit volle borst gezongen.
Van een boerendorp tot aan het bos in Lomme.
Het is bijzonder, maar ik ben geen wonder
Ik ben net als jij, een dood gewone jonge jongen.
Die z'n boodschappen doet, kookt af en toe,
Hoopt dat het goed gaat, want de wereld is gek.
En ik ben niet perfect, omdat ik hier en daar een krabbeltje zet.
Alsof ik het altijd makkelijk heb.
Het is belachelijk echt, want ik stroggel net als jou,
Net als hem, net als haar, elke dag voor een plek.
Ik weet misschien vind je het raar,
Als je kijkt,
En je ziet mij op tv.
Maar persoonlijk weet je niet veel van mij.
Ik ben ook normaal als jij,
En werk hard voor me dough (dough)
Do-o-ough(do-o-ough)
Do-ough
Ik werk hard voor me dope (Dough)yeah
Do-o-ough (do-o-ough)yeah
Do-ough dough
Yeah
Haha, spanker op the bead
Yeah yeah yeah yeah
En als je mij ziet, ze noemt de boy.
Wees niet bang om me te groeten, ik bijt niet.
Haha, yeah yeah ahh
A-town A-town A-town
Soee
Wanna blow
Yeah
Yeah
Aha
Hahaha

Travail acharné

Je sais peut-être que tu trouves ça bizarre,
Quand tu regardes,
Et que tu me vois à la télé.
Mais personnellement, tu ne sais pas grand-chose de moi.
Je suis aussi normal que toi,
Et je travaille dur pour mon argent (dough)
Do-o-ough(do-o-ough)
Do-ough
Je travaille dur pour mon argent (Dough) yeah
Do-o-ough (do-o-ough) yeah
Do-ough dough
Je ne suis qu'un homme ordinaire,
Si je ne recevais pas l'aide de l'homme ordinaire chaque jour.
Et je ne suis qu'un enfant
Qui, comme toi, mange, dort, travaille et surtout rêve.
Donc je ne vais jamais me la péter.
Ils ont fait en sorte que je puisse acheter des chaussures.
Après mes concerts, ils sont près de la voiture.
Des fans inconditionnels, ils me demandent des photos.
Pour ce genre de choses, tu ne m'entends jamais me plaindre.
Parce que si je rencontrais mon idole,
Je le lui demanderais aussi.
J'irais à ses concerts,
J'irais à ses concerts.
Mais je ne serais pas sur scène,
Mais parmi le public.
Je sais peut-être que tu trouves ça bizarre,
Quand tu regardes,
Et que tu me vois à la télé.
Mais personnellement, tu ne sais pas grand-chose de moi.
Je suis aussi normal que toi,
Et je travaille dur pour mon argent (dough)
Do-o-ough(do-o-ough)
Do-ough
Je travaille dur pour mon argent (Dough) yeah
Do-o-ough (do-o-ough) yeah
Do-ough dough
Je ne dis jamais "merde" (godverdomme).
Je veux la bénédiction de Dieu,
Sinon le travail est vain.
Je fais un morceau,
Et les gens chantent à tue-tête.
D'un village à la forêt de Lomme.
C'est extraordinaire, mais je ne suis pas un miracle.
Je suis comme toi, un jeune homme ordinaire.
Qui fait ses courses, cuisine de temps en temps,
Espère que tout va bien, car le monde est fou.
Et je ne suis pas parfait, car je gribouille un peu ici et là.
Comme si j'avais toujours eu la vie facile.
C'est ridicule, vraiment, car je me bats comme toi,
Comme lui, comme elle, chaque jour pour une place.
Je sais peut-être que tu trouves ça bizarre,
Quand tu regardes,
Et que tu me vois à la télé.
Mais personnellement, tu ne sais pas grand-chose de moi.
Je suis aussi normal que toi,
Et je travaille dur pour mon argent (dough)
Do-o-ough(do-o-ough)
Do-ough
Je travaille dur pour mon argent (Dough) yeah
Do-o-ough (do-o-ough) yeah
Do-ough dough
Yeah
Haha, spanker sur la beat
Yeah yeah yeah yeah
Et quand tu me vois, elle appelle le garçon.
N'aie pas peur de me saluer, je ne mords pas.
Haha, yeah yeah ahh
A-town A-town A-town
Soee
Wanna blow
Yeah
Yeah
Aha
Hahaha