Lyrics and translation Darso - Dety Kurnia Duriat Pegat

Dety Kurnia Duriat Pegat

Bumi nu anjeuna langit nu anjeuna
Sapangeusi alam dunya
Mungguh kersa ning anjeun na
Keur sagala mahluk na
Kalebet urang sadaya
Taya nu jadi ka jaba
Eta kagungan anjeunna
Jodo nu anjeun na
Pati nu anjeun na
Suasah senang lara bagja
Gumantung kana kodrat na
Kitu deui jodo urang
Kapan kah hyang mah manjang
Buktina geuning papegat
Najan kabeungkeut duriaaatt
Ya Allah... mugia abdi sing kiat
Dina nampi ieu kodrat
Panginten ieu tos gurat
Duriat kedah papegat
Abdi pasrah hamo nolaakk
Ya Allah... abdi panceg kayakinan
Salira nu maha rohman
Tangtos aya ka saean
Sagedangeun kapeurihan
Ya allah.salira nu nyepeng alam
Jodo nu anjeuna
Pati nu anjeun na
Susah senang lara bagja
Gumantung kana kodratna
Kitu deui jodo urang
Kpan mh hyang mh manjang
Buktina geuning papegat
Najan kabeungkeut duriat
Ya allah... mugia abdi sing kiat
Dina nampi ieu kodrat
Panginten ieu tos gurat
Duriat kedah papegat.
Abdi pasrah hamo nolaak
Ya allah... abdi panjeg kayakinan
Salira nu maha rohman
Tangtos aya kasaean
Sagedangeun kapeurihan
Ya allah.salira nu nypeng alam.
Yaa Allah... salira nu murpeng alam.

Dety Kurnia Duriat Pegat

La terre t'appartient, le ciel t'appartient
Tout l'univers
Selon ta volonté
Pour tous les êtres vivants
Y compris nous tous
Rien n'est extérieur
Tout appartient à toi
Le destin t'appartient
La mort t'appartient
Le bonheur et la tristesse, la joie et la peine
Dépend de ton pouvoir
De même notre destin
Quand tu le décides, il se réalise
La preuve, nous nous séparons
Même si nous étions liés par le destin
Oh Dieu... que j'ai la force
D'accepter ce destin
C'est peut-être écrit
Le destin veut que nous nous séparions
Je m'abandonne, je ne refuse pas
Oh Dieu... j'ai la foi
En ta miséricorde
Il y a certainement du bien
Au-delà de la tristesse
Oh Dieu, toi qui tiens l'univers
Le destin t'appartient
La mort t'appartient
Le bonheur et la tristesse, la joie et la peine
Dépend de ton pouvoir
De même notre destin
Quand tu le décides, il se réalise
La preuve, nous nous séparons
Même si nous étions liés par le destin
Oh Dieu... que j'ai la force
D'accepter ce destin
C'est peut-être écrit
Le destin veut que nous nous séparions.
Je m'abandonne, je ne refuse pas
Oh Dieu... j'ai la foi
En ta miséricorde
Il y a certainement du bien
Au-delà de la tristesse
Oh Dieu, toi qui tiens l'univers.
Oh Dieu, toi qui gouvernes l'univers.