Darso - Duriat - translation of the lyrics into German
Darso Duriat

Duriat

Darso

Duriat - Darsotranslation in German




Duriat
Tiefe Liebe
Dina haté kuring, anjeun cicing
In meinem Herzen wohnst du
Dina haté anjeun, kuring cicing
In deinem Herzen wohne ich
Bener-bener henteu bisa ngejat
Wirklich, es gibt kein Entkommen
Dibeungkeut ku tali duriat
Gebunden durch das Band der tiefen Liebe
Sanajan loba nu daratang
Auch wenn viele kommen
Pating kuriling néangan lawang
Umherkreisen, einen Eingang suchend
Pating kaletrok kana panto haté
Immer wieder an die Herzenstür klopfend
Tapi ku urang teu di paliré
Aber von uns werden sie ignoriert
Duriat, teu bisa digantian ku rupa
Tiefe Liebe, kann nicht durch Aussehen ersetzt werden
Duriat, teu bisa dihilian ku harta
Tiefe Liebe, kann nicht gegen Reichtum getauscht werden
Duriat, teu bisa diaya-aya
Tiefe Liebe, kann nicht erzwungen werden
Duriat, datangna henteu kapaksa
Tiefe Liebe, kommt ungezwungen
Digodegkeun dina haté ti dituna
Von Anbeginn an im Herzen verankert
Diguratkeun tina rasa ti dituna
Vom Gefühl gezeichnet, von Anbeginn an
Dibuka, dibaca ku urang duaan
Geöffnet, gelesen von uns beiden
Dijaga, diriksa pinuh rasa ka héman
Behütet, gepflegt, voller Zuneigung
Dina haté kuring, anjeun cicing
In meinem Herzen wohnst du
Dina haté anjeun, kuring cicing
In deinem Herzen wohne ich
Bener-bener henteu bisa ngejat
Wirklich, es gibt kein Entkommen
Dibeungkeut ku tali duriat
Gebunden durch das Band der tiefen Liebe
Sanajan loba nu daratang
Auch wenn viele kommen
Pating kuriling néangan lawang
Umherkreisen, einen Eingang suchend
Pating kaletrok kana panto haté
Immer wieder an die Herzenstür klopfend
Tapi ku urang teu di paliré
Aber von uns werden sie ignoriert
Duriat, teu bisa digantian ku rupa
Tiefe Liebe, kann nicht durch Aussehen ersetzt werden
Duriat, teu bisa dihilian ku harta
Tiefe Liebe, kann nicht gegen Reichtum getauscht werden
Duriat, teu bisa diaya-aya
Tiefe Liebe, kann nicht erzwungen werden
Duriat, datangna henteu kapaksa
Tiefe Liebe, kommt ungezwungen
Digodegkeun dina haté ti dituna
Von Anbeginn an im Herzen verankert
Diguratkeun tina rasa ti dituna
Vom Gefühl gezeichnet, von Anbeginn an
Dibuka, dibaca ku urang duaan
Geöffnet, gelesen von uns beiden
Dijaga, diriksa pinuh rasa ka héman
Behütet, gepflegt, voller Zuneigung




Writer(s): Wachyoe Affandi
Darso - Tembang Abadi (Pop Sunda)
Album
Tembang Abadi (Pop Sunda)
date of release
01-01-2007

1 Saha Anu Lepat (feat. Detty Kurnia)
2 Kingkilaban
3 Kantos Tepang
4 Parawan
5 Dina Amparan Sajadah
6 Karebab Cinta
7 Aki Bedegong
8 Ucing Gering
9 Duriat
10 Cadas Pangeran
11 Teu Langkung
12 Rek Kumaha
13 Hitut
14 Situ Patenggang
15 Jungjunan
16 Bulan Bisa Nyowara
17 Talak Tilu
Attention! Feel free to leave feedback.