Lyrics and translation Darso - Halangan Diri
Na
kunaon
sagala
rupa
Why
is
everything
Ngan
aral,
gagal
jeung
gagal?
Only
obstacles,
failures
and
failures?
Soal
cinta
jeung
usaha
Love
and
effort
Kandas
pamaksadan
All
end
in
failure
Kamudahan
bet
ngabalieur
Ease
is
turning
away
Kalapangan
naronggongan
Opportunity
is
swallowing
Paruntungan
lumpat
ngajauhan
Luck
is
running
away
Naha,
naha,
kunaon?
Why,
why,
why?
Boa-boa
halangan
diri
Maybe
it's
the
obstacles
in
me
Nu
mangrupi
dosa-dosa
That
are
sins
Kajongjonan,
kangeunahan
Selfishness,
comfort
Ngumbar-ngumbar
larangan
Indulging
in
forbidden
things
Boa-boa
halangan
diri
Maybe
it's
the
obstacles
in
me
Nu
mangrupi
dosa-dosa
That
are
sins
Nu
ngajajar
mani
panjang
That
are
lined
up
so
long
Sapanjang
jalan
karéta
All
along
the
railway
Aduh
Gusti,
aduh
Gusti
Oh
Lord,
oh
Lord
Kumaha
ngénténgkeunnana?
How
can
I
overcome
them?
Aduh
Gusti,
aduh
Gusti
Oh
Lord,
oh
Lord
Kumaha
ngabébaskeunna?
How
can
I
free
myself?
Panon
cireumbay
mapay-mapay
pipi
My
eyes
are
overflowing
with
tears,
they
are
running
down
my
cheeks
Ragragan
kana
sajadah
They
are
falling
on
the
prayer
rug
Nginget-nginget
laku
lampah
I
remember
my
actions
Ninggang
salah
jeung
salah
I
was
wrong,
so
wrong
Haté
anu
meurih,
haté
nu
ngajerit
My
heart
is
aching,
my
heart
is
screaming
Kabeulit
ku
dosa-dosa
Entangled
in
sins
Biwir
nu
ngageter
ngedalkeun
rasa
jiwa
My
trembling
lips
express
the
feelings
of
my
soul
Ampun,
ampun,
duh,
Gusti
Forgive
me,
forgive
me,
oh
Lord
Boa-boa
halangan
diri
Maybe
it's
the
obstacles
in
me
Nu
mangrupi
dosa-dosa
That
are
sins
Kajongjonan,
kangeunahan
Selfishness,
comfort
Ngumbar-ngumbar
larangan
Indulging
in
forbidden
things
Boa-boa
halangan
diri
Maybe
it's
the
obstacles
in
me
Nu
mangrupi
dosa-dosa
That
are
sins
Nu
ngajajar
mani
panjang
That
are
lined
up
so
long
Sapanjang
jalan
karéta
All
along
the
railway
Aduh
Gusti,
aduh
Gusti
Oh
Lord,
oh
Lord
Kumaha
ngénténgkeunnana?
How
can
I
overcome
them?
Aduh
Gusti,
aduh
Gusti
Oh
Lord,
oh
Lord
Kumaha
ngabébaskeunna?
How
can
I
free
myself?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.