Lyrics and translation Darso - Halangan Diri

Halangan Diri

Na kunaon sagala rupa
Ngan aral, gagal jeung gagal?
Soal cinta jeung usaha
Kandas pamaksadan

Kamudahan bet ngabalieur
Kalapangan naronggongan
Paruntungan lumpat ngajauhan
Naha, naha, kunaon?

Boa-boa halangan diri
Nu mangrupi dosa-dosa
Kajongjonan, kangeunahan
Ngumbar-ngumbar larangan

Boa-boa halangan diri
Nu mangrupi dosa-dosa
Nu ngajajar mani panjang
Sapanjang jalan karéta

Aduh Gusti, aduh Gusti
Kumaha ngénténgkeunnana?
Aduh Gusti, aduh Gusti
Kumaha ngabébaskeunna?

Panon cireumbay mapay-mapay pipi
Ragragan kana sajadah
Nginget-nginget laku lampah
Ninggang salah jeung salah

Haté anu meurih, haté nu ngajerit
Kabeulit ku dosa-dosa
Biwir nu ngageter ngedalkeun rasa jiwa
Ampun, ampun, duh, Gusti

Boa-boa halangan diri
Nu mangrupi dosa-dosa
Kajongjonan, kangeunahan
Ngumbar-ngumbar larangan

Boa-boa halangan diri
Nu mangrupi dosa-dosa
Nu ngajajar mani panjang
Sapanjang jalan karéta

Aduh Gusti, aduh Gusti
Kumaha ngénténgkeunnana?
Aduh Gusti, aduh Gusti
Kumaha ngabébaskeunna?

Преграды в себе

Что происходит со всем этим,
С учебой, неудача за неудачей?
Вопросы любви и работы
Рушатся намерения

Легкость превращается в трудности,
Открытость - в препятствия,
Удача убегает прочь,
Почему, почему, что случилось?

Может быть, преграды во мне,
Которые представляют собой грехи,
Заносчивость, эгоизм,
Пренебрежение запретами

Может быть, преграды во мне,
Которые представляют собой грехи,
Выстроившиеся в длинный ряд,
Вдоль железнодорожных путей

О, Господи, о, Господи,
Как облегчить это?
О, Господи, о, Господи,
Как освободиться от этого?

Слезы текут по щекам,
Падаю на молитвенный коврик,
Вспоминая поступки,
Ошибку за ошибкой

Сердце болит, сердце кричит,
Опутано грехами,
Дрожащие губы выражают чувства души,
Прости, прости, о, Господи

Может быть, преграды во мне,
Которые представляют собой грехи,
Заносчивость, эгоизм,
Пренебрежение запретами

Может быть, преграды во мне,
Которые представляют собой грехи,
Выстроившиеся в длинный ряд,
Вдоль железнодорожных путей

О, Господи, о, Господи,
Как облегчить это?
О, Господи, о, Господи,
Как освободиться от этого?