Lyrics and translation Darso - Kasbon

Kasbon

Dua Minggu kuring kasbon
Tilu Minggu kasbon deui
Datang bulan kuring ngahuleng
Bulan anyar nyiar akal
Kumaha carana sangkan bisa kasbon deui
Untung kuring mah biasa
Geus kuat ku kaera
Batan nipu sok doraka
Mending nginjeum bari maksa
Bari pura-pura eta nyarita campur ngalimba
Dunungan geus boseneun ningali ka kuring
Sabalikna kuring sono ka dunungan
Ateul mun panggih jeung dunungan teu kasbon
Awak paranas tiris asa ngajarendol
Tapi mun dibere kuring asa ngagembol
Ku aneh tapina nyata
Dunungan rudeut kacida
Tapi lamum kuring menta
Rada hese tapi mere
Ngeus mawad kuring
Loba kasbon leungit pusing

Muussiicc...

Dunungan geus boseneun ningali ka kuring
Sabalikna kuring sono ka dunungan
Ateul mun panggih jeung dunungan teh teu kasbon
Awak paranas tiris asa ngajarendol
Tapi mun dibere kuring asa ngagembol
Ku aneh tapina nyata
Dunungan rudeut kacida
Tapi lamum kuring menta
Rada hese tapi mere
Nggeus mawad kuring
Loba kasbon leungit pusing
Ngges mawad kuring
Loba kasbon leungit pusing
Ngges mawad kuring
Loba kasbon leungit pusing

Petty Cash

Two weeks I received a petty cash advance
Three weeks I received another petty cash advance
When my period came, I was broke
At the start of the new month, I had to be resourceful
How can I get another petty cash advance?
Luckily, I'm a regular
I'm already used to it
I'm often deceptive, often telling lies
It's better to borrow and bully
While pretending to talk nonsense
My boss is already tired of looking at me
On the contrary, I often go to my boss
It's awkward when I meet my boss and don't get a petty cash advance
My body feels hot and cold, like I'm going to faint
But if I'm given one, I feel like I'm carrying something
It's strange but true
My boss is very stingy
But if I ask
It's a bit difficult, but he'll give it
He forgives me
A lot of petty cash advances, no headaches

Music...

My boss is already tired of looking at me
On the contrary, I always go to my boss
It's awkward when I meet my boss and don't get a petty cash advance
My body feels hot and cold, like I'm going to faint
But if I'm given one, I feel like I'm carrying something
It's strange but true
My boss is very stingy
But if I ask
It's a bit difficult, but he'll give it
He forgives me
A lot of petty cash advances, no headaches
He forgives me
A lot of petty cash advances, no headaches
He forgives me
A lot of petty cash advances, no headaches